Amir Anvarzadeh studies Japanese businesses at Asymmetric Advisors, a company that advises on Japanese securities.

阿米尔·安瓦扎德在非对称顾问公司研究日本企业，这是日本证券提供咨询的公司。

Seen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.

作包豪斯的中心建筑物，它的钢骨架结构和非对称设计令世界震惊。

This is what asymmetric cores are used for.

这就是非对称球芯的用途。

But mechanistically, homocysteine will inhibit the clearance of something called symmetric and asymmetric dimethyl arginine.

但从机制上讲，同型半胱氨酸会抑制种名对称和非对称二甲基精氨酸的物质的清除。

Where might one see another asymmetric operation?

在哪里可能会看到另次非对称行动？

Still downside risk, but you're asymmetric risk.

仍然有下行风险，但你是非对称风险。

Fourth, prepare for cybersecurity. In a multipolar world where AI and asymmetric warfare are likely to become the new normal, companies need to prepare for cyber attacks, both on a system level, but also on an employee level and a culture level.

第四，做好网络安全准备。在个由人工能和非对称战争成新常态的多极世界中，企业需要网络攻击做好准备，这不仅包括系统层面，还包括员工层面和文化层面。

These drones have become a crucial weapon of war, with asymmetric capability, where a handful of drones costing hundreds or thousands of dollars can disable equipment like tanks or aircraft that cost orders of magnitude more.

这些无人机已成战争中的关键武器，具备非对称作战能， 仅需花费数百或数千美元的少量无人机， 就能摧毁价值高出几个数量级的坦克或飞机等装备。

The inability to prosecute, to be certain about the culprits and actually prosecute them shows to me the capability that Russia has and the difficulty of dealing with this kind of unsymmetrical warfare.

无法提起诉讼、确定罪犯并实际对他们进行起诉，这向我展示了俄罗斯所具备的能应对这种非对称战争的难度。

So anyway, I think my point with that is we've done a lot of unilateral or offset tandem stance training, and I think that is so valuable as a lacrosse player.

所，我想强调的是， 我们进行了大量单侧或非对称并立姿势的训练，我认这对于作名长曲棍球运动员来说极其宝贵。 因无论你是进攻手、中场球员， 还是任何位置， 你几乎不可能双脚同时稳稳地站在地面上。

Before parkour, I did sports like track, cheerleading, basketball, judo, swimming, but nothing really stuck until I found tricking, a combination of martial arts kicks and off-axis flips.

在接触跑酷之前，我曾参与过田径、啦啦队、篮球、柔道、游泳等运动，但直到发现特技——种结合了武术踢腿和非对称翻转的动作，才真正让我着迷并坚持下来。

As we know, Iran's asymmetric warfare capabilities, particularly through its alliance network, have been heavily hit by Israel during the last year.

众所周知， 伊朗的非对称作战能，尤其是通过其联盟网络，在过去年中遭到了色列的沉重打击。

There’s also asymmetric encryption, where there are two different keys, most often one that’s public and another that’s private.

还有非对称加密，使用两个不同的密钥，通常是其中个公开，另个私有。

The whole game in these asymmetrical wars is to get exactly what Hamas got out of this, right?

在这种非对称战争中，整个策略就是要达到哈马斯在这场冲突中所获得的效果，对吧？

This is one of our asymmetric ball that has the Rad 4 core in it.

这是我们的款非对称球， 里面有 Rad 4 核心。

In this new environment, once you lose your subterfuge, once you lose your ability to sort of be in this strange sort of grey areas of asymmetric warfare, how useful are you really going to be?

在这个新环境中， 旦你失去了诡计，旦你失去了在这种奇怪的非对称战争灰色地带的能，你真的会有多大用处？

The most popular asymmetric encryption technique used today is RSA, named after its inventors: Rivest, Shamir and Adleman.

目前最流行的非对称加密技术是RSA，该名称来源于其发明者：里维斯特、夏米尔和阿德莱曼。

And part of that is through these asymmetric measures, including accelerated rollout of the digital RMB.

其中部分是通过这些非对称措施实现的，包括加速推出数字人民币。

But also, China is responding with asymmetric measures as well.

但同时，中国也采取了非对称措施进行回应。

In other words, knowing the public key only lets you encrypt, but not decrypt – it’s asymmetric!

换句话说，只知道公钥只能加密，不能解密——它是非对称的！