I'm sure if I've offered him a cuppa once, I've offered it a hundred times.

我相信，如果我要请他喝杯茶，非得请上百遍他才答应。

" What do I care about his reputation? "

“我为什么非得要管他的什么名声？”

" It's such a bore having to have them, isn't it" ?

" 非得跟她们应酬，那真无聊，是吗？"

So you don't have to do amazing things with your money to make yourself happy.

所以你不定非得花钱做殊的事情才能获得快乐。

Is this patriarchal pyramid where someone stands up here.

就像个父权金字塔样，非得有人站在塔尖。

Just because you feel nervous, you don't have to act nervous.

仅仅为你感觉紧张并不代表你非得表现得也很紧张。

Hey, why are you such a grumpy douche, Rick?

干嘛非得跟个老混蛋似的？

Now I'm stuck going to some boring charity event with Reece.

现在我非得跟瑞斯去个什么无聊的慈善活动。

You don't have to be an arse! .

你不用非得这么混蛋。

Politics need not be a raging fire destroying everything in its path.

政治不定非得是熊熊大火，摧毁它行进道路上的切。

Why choose just one thing when you can have the best of everything right?

当你能拥有最好的切时，为什么非得只选择其中项呢？

We have to to have a number. That started to come into play.

密码里非得有个数字。

Does it have to be this afternoon, Mr. Fairbanks?

非得在今天下午吗，费尔班克斯先生？

Well, I'm sorry you have to leave so early.

唉，很遗憾，你非得这么早走不可。

You don't have to be Korean to become a K-pop star.

你不定非得是韩国人才能成为K-pop明星。

Such as, Will doesn't have to give anyone any points!

例如，WIll 不用非得给任何人分数！

But she says she has something to tell you, which you must hear.

“可她说，她有话要跟你说，你非得听不可。

But why do we have to have catering? That's expensive!

为什么我们非得要找人承办酒席呢？太贵了！

Youth need not be stars to benefit from team membership.

年轻人不是非得成为体育明星才能从团队体育运动中受益。

'Did I have to know all this before he could ask such a little thing'?

" 我非得光知道这切，然后他才能托我这点小事吗？"