Along his route, more and more Indians joined him in the peaceful civil disobedience.

沿着他的路线，越来越的印度人加入到他的和平力反抗当中。

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁侧重的是力性的抵抗运动，这一做法了新法的出台，该法律结束了美国的种族歧视问题。

Interestingly, by this point, Parks was tired of King's philosophy of non-violence.

有趣的是，那时，帕克斯已经厌倦了金的力哲学。

They teach people non-violent ways to deal with conflict.

他们教人们以力的方式处理冲突。

Cesar's mother, Juana, taught him much about the importance of leading a non-violent life.

凯萨的母亲胡安教会他力人生的重要性。

Dr. King was heavily influenced by Mahatma Gandhi, who utilized non-violent actions to affect change.

金博士深受圣雄甘地的影响，后者通过力的行为来影响并产生改变。

He said sanctions are the only non-violent way to force Russia to observe international law.

他说，制裁是迫使俄罗斯遵守国际法的唯一力方式。

Many are non-violent offenders serving unnecessarily long sentences.

有很力的犯罪分子却被判了很长的刑期，这是不必要的。

This is the philosophy of nonviolence that I have learned from Gandhi, Bacha Khan and Mother Teresa.

这是我从甘地（Gandhi）、帕夏汗（Bacha Khan）和特蕾莎修女（Mother Teresa）身上学得的力哲学。

And when I say, " Really noisy, " I am also talking about nonviolent civil disobedience.

当我说“大声表达”的时候，我是在说力的温和抵抗。

For his nonviolent resistance to racial prejudice, Dr. King was awarded the 1964 Nobel Peace Prize.

由于金博士在种族歧视力反抗方面的贡献，1964年，他获得了诺贝尔和平奖。

I ask every citizen to reject the blind violence that has struck Dr.King, who lived by nonviolence.

我请求每一位公民拒绝盲目力，正是这种力攻击了倡导力生活的金。

The president is also calling on Congress to change prison sentencing laws, for people who committed non-violent drug crimes.

总统还呼吁国会改变监狱对力毒品的罪行的判决法律。

Say? Hold on, Peter. I thought you said your organization was non-violent. What do you mean by " harass" ?

等等，皮特。我想你说过你们的组织是力的，那么骚扰是什么意思？

Dr. King`s legacy of nonviolent protesting lives on.

金博士的力抗议遗产将继续存在。

Again, this is not to say that you can't find violent women or non-violent men.

再次强调，这并不是说你找不到力的女性或力的男性。

You cannot fight violent criminals with nonviolent methods.

你不能用力的方法来对抗力犯罪分子。

And it was a nonviolent movement to redeem the souls of America.

这是一场拯救美国灵魂的力运动。

In the Jain tradition, there is a focus on leading a life based on nonviolence.

在耆那教的传统中，重点是基于力的生活方式。

King, however, continued to speak and write about the importance of nonviolent protest.

然而，金博士继续演讲和写作，强调力抗争的重要性。