Along his route, more and more Indians joined him in the peaceful civil disobedience.

沿着他路线，越来越多印度人加入到他和平反抗当中。

Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.

印度阿育王接掌了一个庞大帝国，而其思想开启了一个悠久传统，直接影响了圣雄甘地，并活跃至今。这是一种多元并存、仁慈与治国方针。

Say? Hold on, Peter. I thought you said your organization was non-violent. What do you mean by " harass" ?

等等，皮特。我想你说过你们组织是，那么骚扰是什么意思？

His focus on non-violent protests led to new laws that ended racial discrimination in America.

马丁是性抵抗运动，这一做法也促成了新法出台，该法律结束了美国种族歧视问题。

Interestingly, by this point, Parks was tired of King's philosophy of non-violence.

有趣是，那时，帕克斯已经厌倦了金哲学。

They teach people non-violent ways to deal with conflict.

他们教人们以方式处理冲突。

Cesar's mother, Juana, taught him much about the importance of leading a non-violent life.

凯萨母亲胡安娜教会他人生要性。

He said sanctions are the only non-violent way to force Russia to observe international law.

他说，制裁是迫使俄罗斯遵守国际法唯一方式。

Many are non-violent offenders serving unnecessarily long sentences.

有很多犯罪分子却被判了很长刑期，这是不必要。

When Martin Luther King Jr. was assassinated in 1968, Coretta took up the mantle of the movement and dedicated the rest of her life to promoting her husband's teachings of nonviolent activism.

1968 年马丁·路德·金被暗杀后，科丽塔接过运动衣帽，将余生奉献给推广她丈夫行动主义教义。

And in terms of civil rights, it was Martin Luther King and that relationship with Gandhi and nonviolence, and that power of love was much more powerful than enmity or violence.

在民权方面，是马丁·路德·金和甘地以及关系，爱量比仇恨或更强大。

In most stories, this is done by way of physical violence, but the archetypal warrior can also be found in those who transformed their world in nonviolent ways.

在大多数故事里，这一方式都是肢体，但勇士原型也存在于那些用手段改变世界人。

Courtland Cox is now 82, but 60 years ago, he was a 22-year -old working for the Civil Rights Organization's SNCC, The Student Nonviolent Coordinating Committee.

考特兰·考克斯现年82岁，但60年前，22岁他还在民权组织学生协调委员会工作。

He was part of the Solidarity in Poland, which was a nonviolent movement for social change that was violently suppressed by the government.

他曾是波兰团结工会一员，这是一个推进社会改革运动，遭到了政府镇压。

The ideas of Gandhi and Thoreau -- non-violence and civil disobedience -- could be used together to win equal rights for black Americans.

甘地和梭罗和反抗思想，可以一起用来为美国黑人争取平等权利。

The nonviolent response to that shifts the focus back to a different question - how to address the repeated police use of excessive force.

对此次事件回应将焦点转移到另一个问题上——如何解决警察一再过度使用武问题。

And in my opinion, that's gonna take a really strong grassroots movement, which is why I chose to engage in non-violent civil disobedience.

在我看来，这需要一场常强大草根运动，这就是为什么我选择参与温和抵抗。

This was an act of civil disobedience, because she was breaking the rules as a way to try to change those rules.

这在当时属于反抗行为，因为她试图用打破这些规定方式来改变它们。

This is the philosophy of nonviolence that I have learned from Gandhi, Bacha Khan and Mother Teresa.

这是我从甘地（Gandhi）、帕夏汗（Bacha Khan）和特蕾莎修女（Mother Teresa）身上学得哲学。

The president is also calling on Congress to change prison sentencing laws, for people who committed non-violent drug crimes.

总统还呼吁国会改变监狱对毒品罪行判决法律。