This means there are often three people in those booths instead of two, and that they very rarely get to experience chill mode.

这意味着阿拉伯语和中文同传箱通常需要配备三名译员而非标准的两名译员，他们也几乎无缘享受" 待机模式" 的悠闲光。

Non-standard varieties of human language are just as entertaining.

人类语言的非标准变体同样具有娱乐性。

It's on a non-standard size lot, about 16,000 square feet.

它位于一个非标准尺寸的块上，约16,000平方英尺。

But some non-standard forms of English do occasionally put them together.

一些非标准形式的英语有会将它们组合在一起。

And then there's a funny thing that happens, there's a non-standard version of this which you might hear in the UK, especially in the London area, but I think it's also used in other parts of the country, too.

然后有一个有趣的现象，有一种非标准的说法你在英国可能会听到， 尤其是在伦敦，我认为其他的国家也使用这种说法。

So when you talk about realism, are you just talking about sort of representing languages that aren't standard English, or are you talking about other forms of speaking too?

所以当你谈到真实性，你是仅仅在谈论那些非标准英语的语言表现，还是也在谈论其他形式的说话方式？

And what was interesting is both Ratcliffe and Gabbard said they did not disclose any classified information on this chat or in any other form outside of standard procedures.

有趣的是，拉特克利夫和加巴德都表示，他们在这个聊天中或其他任何非标准程序之外的形式中，都没有透露任何机密信息。

In this state of things, the distinction between the metal which was the standard, and that which was not the standard, was something more than a nominal distinction.

在这种情况下，标准金属和非标准金属之间的别不仅仅是名义上的别。

The question is about the meaning of the word " ain't." Well, we just talked about informal English;" ain't" is an example of a non-standard form.

这个问题关于单词“ain't” 的含义。好吧，我们刚才讨论的是非正式英语； “ain't” 就是一个非标准形式的例子。

I've just covered eight of probably the most frequent native speaker errors or we could say nonstandard mistakes in speech and in writing.

我刚刚列举了八种可能是最常见的母语者的错误，或者我们可以说是在口语和写作中的非标准错误。

Her dress style is weird from the mainstream.

她的 dress style 与主流不同。 注：这里的 " weird from" 可能是表达 " different from" 的非标准用法，直译为“与… … 奇怪”不通顺，因此调整为“与… … 不同”。如果要更贴近原句的口语表达，可以翻译为“她的穿衣风格与主流有点不一样”。由于需要严格根据上下文语境翻译，这里采用了更符合中文表达习惯的版本。

Low visibility; intersecting runways; heavy workload; human error like ATC gives incorrect clearance, use non-standard phraseology; before takeoff or entering the runway, if the pilots don't confirm with ATC, it may increase risks of runway incursion.

能见度低;相交的跑道;工作量;人为错误， 如 ATC 给出不正确的许可， 使用非标准的措辞;在起飞或进入跑道前，如果飞行员不与 ATC 确认，可能会增加侵入跑道的风险。

And many times I use words in a way that isn't the standard way of using it.

我经常以一种非标准的方式使用词汇。

And this RAND study also found that seniors who had better cognitive ability were more likely to follow the nonstandard retirement pathways.

而这项兰德公司的研究还发现， 认知能力较好的老年人更有可能走非标准的退休路径。

Now, there are non-standard varieties of English that are associated with geography, with where you live.

现在， 有一些非标准的英语变体与理位置有关，也就是你居住的方。

And I think out of all of these, the anaconda is the most, non-standard form factor.

我认为在这些之中，Anaconda 的形态是最为非标准的。

However, there are also varieties of language, varieties of English that you will hear in songs or on television that are called " nonstandard." But they're still perfectly acceptable within those situations.

然而，你也会在歌曲或电视中听到一些被称为“非标准” 的英语变体。 在那些情境下， 它们仍然是完全可接受的。