The Players Union says the lockout, which isn't required by law, was designed by owners to pressure players to give up important rights and benefits.

球员协会表示，非法律规定的停赛是球队老板决定的，为了迫使球员放弃对其重要的权益。

It seems likely to demand better enforcement, rather than new laws (there are plenty already).

似乎可能会要求更好的执行而非新的法律（已有够多的法律规定了）。

Today the US has provided about 16 million dollars in non-legal aids.

至今为止美国已提供了1600万美元的非法律援助。

That it is so hard to get a judge to intervene in business reflects the work of an institution known more for its free-market influence on economics than the law: the University of Chicago.

让法官干预商业活动是如此之艰难，这反映了一个机构的学说，这个机构以场对济而非对法律的影响而闻名：它就是芝加哥大学。

We can think in a non-legalistic and in a more ethical way.

我们可以用一种非法律主义的、更合乎道德的方式来思考。

On Tuesday, NSF disestablished all committees not explicitly required by law.

周二，国家科学基金会解散了所有非法律明文要求的委员会。

Galena Rimbo who has written poetry in solidarity says the protests are part of a pushback against regressive laws in particular the decriminalization of most domestic violence in 2017.

加琳娜·林博这位写诗声援的诗人表示，这些抗议活动是对倒退法律的一种反抗，特别是针对2017年将大多数家庭暴力非刑事化的法律。

In 2024, that new map facing a legal challenge from a group of non-Black voters, who argued the map with two majority-Black districts was an unconstitutional racial gerrymander.

2024年，这张新选区图面临一群非黑人选民的法律挑战，他们主张该图划设了两个以黑人为主的选区，构成违宪的种族选区重划。

And then three non-statutory aggravating factors, such as victim impact, selection of site for an act of violence.

随后还有三项非法律规定的加重情节，如受害者影响、选择暴力行为地点等。