We remain committed to combatting this illegality.”

我们仍致力于打击这一非法行为。”

The United States and other members of the United Nations have said it's illegal and they've put strict penalties on North Korea's economy to pressure the country to end its nuclear program.

美国及联合国其他成员国则认为这是非法行为，并对朝鲜经济进行了严厉制裁，意图迫使朝鲜停止核计划。

But that would make fishing there illegal.

但那将使在南极洲捕鱼为非法行为。

You have to establish beyond a reasonable doubt that they committed the illegal act.

你必须排除合理怀疑，证明他们犯下了非法行为。

Such footage might have been illegal to publish under the proposed law, civil libertarians noted.

公民自由主义者指出，根据这项拟议的法律，发布这样的视频可能是非法行为。

And it's illegal for North Koreans to listen to broadcasts made from other countries.

而且朝鲜民众听其他国家的广播节目是非法行为。

“We unreservedly condemn dangerous, reckless, or unlawful behavior by all participants.”

我们无保留参加者出危险、非法行为。”

Our case will prove this censorship is unlawful. It's unconstitutional. And it's completely un-American.

我们的案子将证明这种审查是非法行为。也是违宪行为。而且是完全不美国的行为。

It also vowed to crack down on illegal activities such as hoarding and price gouging.

该委员会还承诺打击囤积居奇、哄抬价格等非法行为。

Carles Puigdemont, the exiled former leader of Catalonia, said that any support from his Catalan independence party to keep Spain's Socialist government in power would depend on granting an amnesty for separatists who had carried out illegal acts.

流亡的加泰罗尼亚前领导人卡莱斯·普伊格德蒙特表示，他所在的加泰罗尼亚独立党是否支持西班牙社会党继续执政，将取决于是否赦免实施非法行为的分裂分子。

This process is a sham, illegitimate, barely a month before the election when voters in 11 states are already casting their ballots.

这一过程是虚假的非法行为。选举前一个月，11个州的选民就已经开始投票了。

Groups that support the rights of LGBTQ people in Indonesia were pleased with one change in the new law: sex between gay people is not included in the list of illegal acts.

同性恋者之间的性行为不包括在非法行为列表中。

The skirmishes happened hours after UCLA's leader, Chancellor Gene Block, called a pro-Palestinian encampment on campus unlawful, and threatened students with suspension or expulsion if they did not disperse.

冲突发生前几个小时，加州大学洛杉矶分校校长吉恩·布洛克称校园内支持巴勒斯坦人的露营活动为非法行为，并威胁学生称如果不立刻解散的话，他们将会受到停学或开除处分。

But being from New York City was not Al Smith's only problem. He also opposed the new national laws that made it illegal to buy or produce alcoholic drinks.

但是，来自纽约并非史密斯唯一的问题。他还反对规定购买或生产酒类饮料为非法行为的新国家法律。

While the internet can be a powerful tool for calling out bad or illegal behavior and seeking justice, it can also be misused to defame and damage someone's reputation unjustifiably.

虽然互联网可以成为揭露不良或非法行为并寻求正义的强大工具，但它也可以被滥用来不公正诽谤损害某人的声誉。

So these are laws that would kick in as soon as Roe V. Wade would be overturned and would immediately, uh, make abortion (either) partially or entirely illegal in those states.

只要罗伊诉韦德案被推翻，这些预备法就会生效，而在这些州堕胎会立即成为部分或完全的非法行为。

Some are proposing urgent action, such as the QC Michael Mansfield, who recently suggested (in a speech given at the launch of the Vegan Now campaign) that meat-eating could become illegal.

一些人建议采取紧急行动，比如王室法律顾问迈克尔·曼斯菲尔德，他最近（在“即刻纯素”运动发起仪式上的演讲中）暗示，吃肉可能会成为非法行为。

Since 2014 nine states have made it illegal for grocery chains and other so-called commercial waste generators to dispose of their food waste in landfills, according to the study.

根据这项研究，自2014年以来，已有9个州规定，食品连锁店其他所谓的商业垃圾产生者在垃圾填埋场处理食物垃圾属于非法行为。

Newspaper reports from Germany said the embattled Volkswagen company was warned some time ago that illegal practices were being used to falsify emissions tests of its diesel cars.

来自德国的报纸报道称，陷入围困的大众公司此前曾受到警告，他们使用非法行为欺诈柴油汽车尾气排放检测结果。

He continued his criticism of Israel since the start of the conflict, saying the broader illegality in the occupied Palestinian territory must be addressed.

他继续批评以色列自冲突开始以来的行径，他说，巴勒斯坦被占领土上更广泛的非法行为必须得到解决。