Certainly most people in America believe in some sort of immaterial soul.

当然大多美国人相信非质的灵魂存在。

Maybe there's no fundamentally, inexplicably, nonphysical essence in us.

也许在我们身上并没有根本的，无法解释的，非质的本质。

The physical conditions are irreversible, because of conditions that are not physical within the personality.

质条件是不可逆转的，因为在人格内有非质性的条件。

We often think of the brain as this non physical, ethereal realm that isn't bound by the same limitations of our bodies.

我们经常认为大脑是一个非质的、空灵的领域，它不受我们身体的限制。

What the F does that mean? " And he said, " It means small, immaterial.

F 是什么意思？”他说，“它的意思是小、非质的。

In addition, Li also ventures into the protection and inheritance of intangible cultural heritage.

此外，李还涉足非质文化遗产的保护和传承。

They are the most precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.

这些都是我们的非质文化遗产，这些都是我们祖先所流传下来的。

Rousseau recommended closing Geneva's borders and imposing crippling taxes on luxury goods so that people's energy could be redirected towards non-material values.

卢梭建议关闭日内瓦边境 并对奢侈品课以重税这样人们才会转为投入非质的价值。

Instead we are just immaterial software constructs running on a gigantic alien computer simulation.

相反，我们只是一种在巨大的外机模拟中运行的非质软件结构。

Today we learned what culture is and the difference between material and non-material culture.

今天我们学习了什么是文化以及质文化和非质文化的区别。

I'm going to have in mind this dualist view according to which the soul is something immaterial, nonphysical.

我会采用二元论思路 因为他们认为灵魂是非质 非理的。

Additionally, the drama also features China's intangible cultural heritage as seen in our ornaments and props.

此外，该剧还展示了中国的非质文化遗产，如我们的装饰品和道具。

And why did I take the job? Because I'm a rich man who wanted to give something back. Not the money, but something.

可我为什么还是欣然接受呢？因为我是个富翁，希望回馈社会一些东西。不是指钱，而是些非质的东西。

" Contaminated" food is food that has something in it that is not food or that is dangerous.

“受污染”食品是指含有非食品或危险质的食品。

I will try to give you some idea of my own nonphysical existence.

我会试着让你了解我自己的非质存在。

The soul's perceptions are not dependent upon time, because time is a physical camouflage and does not apply to nonphysical reality.

灵魂的知觉不依赖于时间，因为时间是质的伪装，不适用于非质的实相。

Seth defines the Speakers as teachers, both physical and nonphysical, who constan tlv interpret and communicate inner knowledge through the ages.

赛斯将言说者定义为质和非质的老师，他们不断地解释和交流内在的知识。

My present existence is the most challenging one that I have known, and I have known many, both physical and nonphysical.

我现在的存在是我所知道的最具挑战性的存在，而且我已经知道了很多，包括质的和非质的。

Material developments in tools and technology can affect non- material culture, our customs and beliefs, and the other way around.

工具和技术的质发展会影响非质文化、我们的习俗和信仰，反之亦然。

In September 2009, the Dragon Boat Festival became China's first festival to be selected with the world's intangible cultural heritage.

2009年9月，端午节成为中国第一个入选世界非质文化遗产的端午节。