I'm gonna use the cushion. - Yeah.

我还是靠垫好了 一好吧。

I bought a massive cushion, pillow thing, which is all embroidered. It's very cute and I also bought, like a bed cover for my bed.

我买了一个大靠垫，上绣满了图案。看上去非常可爱，我还买了一个床单。

It can be found on sweatshirts, car bumpers, Adirondack-chair cushions and front porches.

在运动衫、汽车保险杠、阿迪朗达克椅靠垫前廊上都可以找到它。

The living room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles.

起居室给一套大得很不相称的织锦靠垫的家具挤得满满当当的，以至于只要在室内走动，就会与织锦画上在凡尔赛宫的花园里打秋千的女士们迎相撞。

I would come home from school, throw some pillows on the floor, lie down and let that soft voice just sweep over me.

我放学回家，在地板上扔几个靠垫，躺下来，然后沉浸在那轻柔的声音里。

These cushion covers are made of cloth.

这些靠垫是布做的。

Lounging back against the leather cushions, he surveyed the slim, rather pale-faced boy with curiosity.

他靠在皮靠垫上，好奇地打量着这个瘦削的、脸色苍白的男孩。

Mina lay back, her arms draped lazily over the cushions.

【drape】米娜向后躺着，手臂懒懒地搁在靠垫上。

Pigwidgeon was once again hidden under Rons dress robes to stop him from hooting continually; Hedwig was dozing, her head under her wing, and Crookshanks was curled up in a spare seat like a large, furry ginger cushion.

小猪又被罗恩的礼服长袍遮住了，因为它不停地尖声大叫；海德薇脑袋缩在翅膀下打瞌睡，克鲁克山蜷缩在一个空座位上，活像一个大大的、毛绒绒的姜黄色靠垫。

He sat me down in a chair, patting me as though I were a cushion, pressed cigars upon me, cakes, wine. He could not let me alone.

他让我坐在一把椅子上，把我当靠垫似地拍打着，又是叫我吸雪茄，又是让我吃蛋糕，喝酒。他一分钟也不叫我停闲。

The fact that we're so quick to see faces in couch cushions and tree trunks and slices of bread -- gender assignments aside -- is maybe not all that surprising.

我们如此快速地在沙发靠垫、树干片上看到人脸——性别分配问题先不谈——或许没那么令人震惊。

" My daughter has a blood infection, but she is not getting proper treatment, " said Zahra, who makes $25 a month embroidering cushions for a local dealer.

“我的女儿患有败血症，却没有得到适当的治疗”。扎赫拉为当地一家商户绣靠垫，每月有25美元的工资。

Yeah, speaking of convenient... you're alone in the room, we came back, - and suddenly there's a gun under the cushion? - Where would I get a gun?

哦 说到嫁祸...你独自一人在屋内 我们回来了，你靠垫下就突然有了把枪? - 我从哪弄来的枪呢?

It was stuffy and cluttered, yet nobody could say it was uncomfortable; there were soft chairs and footstools, drinks and books, boxes of chocolates and plump cushions.

房间里又挤又乱，但没有人会说它不舒适。这里有软椅、垫脚凳、饮料书籍，还有一盒盒巧克力一堆鼓鼓囊囊的靠垫。

" Oh! That does me no end of good. Tell on, please, " he said, taking his face out of the sofa cushion, red and shining with merriment.

“啊，这给我的好处太大了，请讲下去吧。”他把捂着脸的沙发靠垫拿开，只见他欢乐得满通红，容光焕发。

Oh, sorry, and we have an extra throw cushion right here behind your front seat and a fire distinguisher right there as well.

哦，对不起，我们在您的前排座位后有一个额外的靠垫，那边还有一个灭火装置。

Would you like to be famous, wear diamonds; go to parties and relax on cushions in private jets or helicopters?

你想成名、戴钻石吗？想参加聚会、在私人飞机或者直升机的靠垫上休息吗？

Mom, will you get me a cushion?

妈，你能给我一个靠垫吗？

And I found that it didn't work through metal, so it's mainly useful finding in coat pockets cushions, etc.

我发现它不能穿透金属，所以主要是在外套口袋、靠垫等地方使。

She pushed a small cushion behind her aching back and thought hungrily of a daughter of her own.

而是我非常希望自己再生一个孩子呀！" 媚兰把一个小靠垫塞在腰下，把疼的地方垫一垫，如饥似渴地盘算自己生一个女儿。