In the UK you drive on the left side.

在英国，司机靠左行驶。

People drive on the left side in England.

在英国，人们靠左行驶。

So I used to drive on the left when I lived there.

所以我住在那里时习惯于靠左行驶。

We drive on the left, but we walk on the right.

我们靠左边开车，但在靠右边走路。

Whatever the reason, keeping to the left was eventually made into law in England in 1835.

管什么理由，靠左行驶规则，最终于 1935 年在英格兰被定入法律。

The switch was so Samoans could get cheap " hand-me-down" cars from nearby left-side driving New Zealand and Australia.

之所以作此改变，是因为萨摩亚人可以从靠左行驶国家新西兰和澳大利亚购买到便宜二手车。

" To the left" ! the people cried.

“靠左” ！ 人们哭了。

So you must drive on the left-hand side of the road but you must go up the escalator on the right.

所以你必须靠左边开车，但你必须靠右边上自动扶梯。

AND THE GULLS, PLAYING IN THE UPDRAFTS. IN IRELAND, YOU DRIVE ON THE LEFT.

和海鸥， 在上升气流中嬉戏。 在爱尔兰， 您靠左行驶。

I'm not sure. Ask them in the kitchen. - To the left.

...忠贞渝...我确定，问厨房里人。- 靠左。

The bus stop is a bit further down on the left-hand side.

【down】公共汽车站就在再往下走一点靠左边地方。

In a world where 61% of nations drive on the right, the unorthodox Brits drive on the left.

在一个 61% 国家靠右行驶世界里，非正统英国人靠左行驶。

This is done mostly by the left side. However, if the answer doesn't come, the right and left sides of the brain activate together.

这主要是靠左脑来完成。但是，如果之后你还没有找到解决办法，那么左右脑就会同时被激活。

While the British drive on the left, everyone on the Continent drives on the same side as we do in the USA.

英国人靠左行驶，而欧洲大陆每个人都像我们在美国一样靠同一侧行驶。

Or too much to the left, you have branches of trees, blocking my signal makes it really hard if you go out three - four kilometers.

如果太靠左，就有树枝挡住了我信号，再飞三四公里就会很困难。

While different sides of our brain are indeed used for special functions.For example, language uses the left hemispherre.while the right hemisphere helps us read a emotion.

过，我们左右脑确实各施其职。比如 说话主要靠左脑，而右脑却帮我们读懂别人感情。

This practice persisted until the 18th Century when a law was passed requiring all traffic crossing London Bridge to keep to the left.

这种做法一直持续到 18 世纪，当时通过了一项法律，要求所有通过伦敦桥车辆都靠左行驶。

Here drivers are expected to drive on the left so they have a better view of the cliffs that they could, you know, drive off of.

在这里，司机应该靠左行驶，这样他们就能更好地看到悬崖，因而他们就能，你知道，开车离开。

And it's possible that this left side convention was in place so right-handed soldiers and knights could draw their weapons more quickly against passing enemies.

而且，靠左行驶习惯也更合理，惯用右手士兵和骑士能够更快地抽出他们武器来防备经过敌人。

We picked up our little blue rental car and were sent off with a map and a reminder to Marie to stay on the left side of the road.

拿到租来蓝色小汽车后，我们带着一张地图和给玛丽一封“靠左行驶”提示信离开了。