And I had to be wheeled around on a very large porter's trolley.

我必须靠搬运行李的大手推车才能移动。

The knights must prevail with steel and sinew alone.

骑士军团唯有靠血肉之躯战胜它。

I love to cozy up to the fireplace with a good book.

我喜欢靠壁炉，看一本好书。

I Iearned extra credit snitching on kids who were smoking behind the equipment shed.

我靠有学生躲在器具室后面抽烟得到了额外学分。

We must have gotten lucky with the wind.

当时我们一定是靠风才走运的。

The rice cooks with its own heat.

米饭靠它自身的温度烹煮。

Going as far as your hard work and talent can take you.

靠你的辛勤工作和才走多远，就能走多远。

You can lean into your panelist, change your sitting position.

你可以靠你的小组成员，改变你的坐姿。

It's near the Rocky Mountains, so the surrounding area is quite beautiful.

它靠落基山脉，所以周围地区很漂亮。

From the 1600s through the 1800s, New York was booming with them.

从17世纪到19世纪，纽约靠它们而蓬。

This allows us to grip a mug of coffee or lean against a wall.

这允许我们能够紧紧握住一杯咖啡，或者靠墙。

The tree has grown against a warm wall on a sheltered side of the house.

那棵树是靠房子有遮挡的一面暖墙生长的。

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.

我们哺乳动物的祖先靠双脚奔跑，试图避免成为霸王龙的盘中餐。

I do, yeah! I live in Melbourne right near the beach.

是的！我住在墨尔本，就靠沙滩。

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

极度的恐惧几乎令维尔福晕厥，他只有靠桌子撑起身体。

He remembers that he coped with low prices then by producing more efficiently.

他还记得那时他靠提高生产效率的方式应对低价。

Tess helped her mother move the big bed against the church wall.

苔丝帮助她母亲把那张大床移到靠教堂墙壁的位置。

Against the old wall was an empty stone tomb.

靠那座旧墙，有一个空石墓。

A few monsters lay against my body and made me warm.

有几个怪物靠我的身体躺下，给我保暖。

You find your seat, which is on the aisle.

你找到座位，座位靠过道。