He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，面前黑黑窗玻璃里是他自己那张惊恐脸。

Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.

他们认为，在公路运输激烈竞争面前，垄断威胁已经不复存在。

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂对面，伦敦其他建筑物在它面前都显得矮极了。

These profound words are applicable to speakers in public.

这深奥话也适用于在公众面前演人。

A night of horrors and haunts awaits you.

等待在你面前将会是一个吓人又逃不过夜晚。

So, here in front of you all, my first and last vow.

所以 现在在大家面前 我将许下自己第一个 也是最后一个誓言。

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

这里规则是东西到你面前你就得喝。

Don't swear in front of the children.

不要在孩子面前粗话。

Soooooo...you are now looking at Dr. Drake Ramory, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!

所以呢… 现在站在各位面前是，德瑞克雷莫瑞医生，神经外科医师，至少会在四集里面出镜！

An army must have been swept off by that flood.

在洪水面前，一支军队不堪一击。

You don't want to fill up on salad when so many calorie-laden delights await.

在面前摆满满是高卡路里美食时，你肚子里肯定不想全是沙拉。

At least, he likes to, when in the company of Mrs Crawley.

至少在卡劳利太太面前是如此。

He scrutinizes the book in front of him.

陈澧审视着面前这本书。

The inquiry levelled sharp criticisms at outsized commissions.

在庞大佣金面前，调查等同于尖锐批评。

A thin wisp of silver escaped his wand and hovered like mist before him.

他魔杖冒出一缕银色光线，像雾一样在他面前摇曳。

You unleashed holy hell on some unsuspecting lady?

你在一个毫不知情女士面前完全爆发了吗？

So, always think about the situation in front of you.

所以，一定要考虑你面前情况。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在官僚社会中，它可以使人在上级面前游刃有余。

Copernicus asserted before the church that there was nothing wrong with his theory.

在教会面前，哥白尼坚称他理论没错。

This is a prestigious award for scientists showing courage in the face of hostility.

这是一项享有盛誉奖项，颁发给在敌面前表现出勇气科学家。