He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

他僵住了，黑黑窗玻璃里是他自己那张惊恐脸。

Any threat of monopoly, they argue, is removed by fierce competition from trucks.

他们认为，在公路运输激烈竞争，垄断威胁已经不复存在。

Standing opposite the domed St. Paul's Cathedral, the Shard dwarfs the rest of London's metropolis.

碎片大厦矗立在圣保罗大教堂对，伦敦其他建筑物在它都显得矮极了。

Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance.

摆在我们只有努力奋斗和坚持不懈。

You must, in fact, stand in front of the public and God and obliterate yourself.

事，必须站在公众和帝，我投入。

A night of horrors and haunts awaits you.

等待在将会是一个吓人又逃不过夜晚。

An army must have been swept off by that flood.

在洪水，一支军队不堪一击。

So, always think about the situation in front of you.

所以，一定要考虑情况。

In bureaucratic society it helps to get on easily and smoothly with superiors.

在官僚社会中，它可以使人在级游刃有余。

Resilient people do not give up in the face of adversity.

坚韧人在逆境不会放弃。

Well, he'd been out of work and he chose to break into a house to get money for his family and apparently in front of people that err...could see him do it.

他失业了，然后选择闯入别人家里弄点钱养活自己家人，而且明显还是在能看见他这么做人。

Copernicus asserted before the church that there was nothing wrong with his theory.

在教会，哥白尼坚称他理论没错。

Bickering in public and on the back benches belies a strikingly businesslike atmosphere in Whitehall.

无论公众还是政府内部，双方喋喋不休争论反而使英国白厅避免了商界般暗斗。

Another even speculated that predators mightget dizzy watching a herd of stripes gallop by.

还有些人甚至认为捕食者看到一群条纹在飞奔会晕头转向。

In four months, we'll put on a workshop in front of 3000 people.

四个月后 们会在三千名观众表演。

" Lucius, my slippery friend, " he whispered, halting before him.

“卢修斯，我狡猾朋友，”他在那人停住，低声说道。

They think it's rude to push in before others.

他们认为在别人插队是粗鲁无礼。

And I asked her dad, I said, " Does she sign? " And he says, " Yeah, she does." So I did Merry Christmas to her in sign, and she came right up to me.

我问她爸爸，“她会手语吗？”他说，“是，她会。”所以我对她做了“圣诞快乐”手势，然后她就走到我。

But Mercury, whose river it was, taking pity on him, appeared before him.

掌管这条河河神墨丘利看到了，很同情他，在他现身。

But it doesn't seem to work against the sunflower starfish.

不过好像在向日葵海星没有作用。