That opens the door to other providers of non-bank finance.

该市场还面向银以外的资本家。

Some have been converted into resort homes for foreigners.

其中一些被改造成了面向外国游客的度假村。

But that's just one aspect of Pakistan.

但那只是巴基斯坦的一个面向而已。

It's a big studio and gallery facing the beach.

这是面向海滩的一个大工作列。

This won't do snowboarders much good, however, as it's a skiers-only resort.

然而，这对单板滑雪者没有多大好处，因为这是一个只面向双板滑雪者的胜地。

Since receiving the Hero Award, we've expanded to include programs for boys and co-ed groups.

自从获得了CNN英雄奖以来，我们已经扩大了面向男孩男女混合的项目。

In this year's edition, we'll be seeing advanced technology being employed in making offside calls.

在今年的版本中，我们将在执裁定面向看到先进的技术被使用。

This is officially not truly ready for public consumption.

这种车还没有准备好正式向面向公众。

Perhaps we could call it future-oriented leadership education.

或许我们可以称之为面向未来的领导力教育。

(inaudible) girls 10 to 17 how to program.

代码课专门面向10到17岁的女孩如何编程。

Or, I've never felt completely comfortable talking to large audiences.

或者说我一直不适应面向众多观众说话。

Its $350,000 price tag is geared to businesses rather than everyday consumers.

它价值35万美元，面向企业而非普通消费者。

Earth's shadow appears very dark on the side of the moon facing earth.

地球的阴影在面向地球的月球一侧显得非常黑暗。

Amazing. And this program is girls only? - Yes.

太惊人了。这个项目只面向女孩？- 没错。

And by the way, these waves are for experts only.

顺便说一下，这些海浪仅面向职业选手。

It started as an outdoor adventure program for young adults impacted by cancer.

它最初只面向受癌症困扰的年轻人，开展户外探险活动。

If facing rearwards, in Club World, you must adopt this position.

如果是在公务客舱面向后方时，请采取这个姿势。

It's faster, it's easy and affordable and accessible.

更快，更简单，更经济，面向更多群体。

It received 7.5% of the company's annual pre-tax profits to fund community-oriented projects.

该公司每年税前利润的7.5%会用于资助面向社区的项目。

But there's another side to the story that I think is important to mention.

不过我想这件事情还有另一个重要的面向值得讨论。