It is open to all-comers but is really aimed at senior executives.

这个研讨会向所有人，但际上针对高级管理人员。

The commemorative cover features the late NBA legend in his number 24 Lakers' jersey, taking a bow in front of a crowd of fans.

念版封上，这位已故NBA传奇人物身穿他的24号湖人球衣，向球迷谢幕。

Now, whereas the main political parties orientate themselves in terms of left, right, or center according to their political beliefs, Screaming Lord Sutch said that his political position was: " Sitting, facing forward" .

而主要政党则以左派、右派、中立派为核心，根据他们的政治信仰，Screaming Lord Sutch称其政治立场是：“向前方坐着”。

It's a local subscription program for home professionals —architects, contractors, landscapers, et cetera.

这是一个独特的本地订阅，向家装专业人士，包括建筑师、承包商、景观设师等。

But that's just one aspect of Pakistan.

但那只是巴基斯坦的一个向而已。

He and his colleagues are testing MPDL3280A in a trial open to people who have any type of metastatic or otherwise incurable tumour—those, in other words, for whom established treatments offer no hope.

他和同事们在一轮验中测试MPDL3280A，并且向所有患有任何转移性或者不可治愈肿瘤的人，换句话说，这些病人的肿瘤是目前成熟的治疗手段所不能治疗的。

For 6 months, the side exposed to the Sun reaches 800 degrees fahrenheit, on the other side, the temperature drops to 300 degrees below zero.

长达6个月，向阳光的一表温度高达800华氏度。背温度则低于零下300华氏度。

So he did all this before hosting a town hall for about 400 college-age students from across the Southeast Asian countries at a university in Luang Prabang.

然后，他前往市镇厅，向400名琅勃拉邦大学的学生发表了讲话，这些学生来自东南亚各国。

LinkedIn, which is ostensibly a networking site for career-minded professionals, is overrun with sickly videos showing people being improbably generous to the homeless.

领英在表上是一个向追求职业发展的职场人士的社交网站，却充斥着虚情假意的视频，展示人们对流浪汉难以置信地慷慨大方。

Since its first performance in 2013, BTS has become a worldwide success with its music and social campaigns aimed at young people.

自2013年首次演出以来，防弹少年团凭借其向年轻人的音乐和社会活动在全球范围内取得了成功。

Since receiving the Hero Award, we've expanded to include programs for boys and co-ed groups.

自从获得了CNN英雄奖以来，我们已经扩大了向男孩和男女混合的项目。

In this year's edition, we'll be seeing advanced technology being employed in making offside calls.

在今年的版本中，我们将在执行越位裁定向看到先进的技术被使用。

This is officially not truly ready for public consumption.

这种车还没有准备好正式向向公众。

Perhaps we could call it future-oriented leadership education.

或许我们可以称之为向未来的领导力教育。

(inaudible) girls 10 to 17 how to program.

代码课专门向10到17岁的女孩如何编程。

Its $350,000 price tag is geared to businesses rather than everyday consumers.

它价值35万美元，向企业而非普通消费者。

Earth's shadow appears very dark on the side of the moon facing earth.

地球的阴影在向地球的月球一侧显得非常黑暗。

Amazing. And this program is girls only? - Yes.

太惊人了。这个项目只向女孩？- 没错。

His CityHall in Dallas, a boldly cantilevered wedge of glass and steel facing the commercial district, reflected the vaunting Texan pride he found there.

贝聿铭为达拉斯设的市政厅，是一个向商业区的大胆悬挑的楔形玻璃和钢结构建筑，它反映出他在那里找到的德克萨斯人的骄傲。

And by the way, these waves are for experts only.

顺便说一下，这些海浪仅向职业选手。