A power struggle played out beneath a false geniality.

伪善面暗流涌动的权力斗争。

He was white-headed as a mountain, bowed in the shoulders, and faded in general aspect.

他身体佝偻，面枯槁，头发像是雪山一样，全白。

He grew the bushy black beard that obscured his face.

他留浓密的黑胡子以模糊他的面。

It may be helpful to look to the past when facial resemblance indicated kinship.

为面相似可以表明亲属关系，此寻找跟他们长得很像的人也许有助于回顾过去。

I well remember the look of concern on my father's face.

我清楚地记得我父亲当时担忧的面。

When she threw back her veil, she revealed a face of perfect beauty.

当她撩起面纱时，她现出姣好完美的面。

He remembered Lucie Manette's worried face when she watched Darnay in court.

路茜·马内特在法庭上看着代尔那时的焦急面仍在他的脑海中。

His facial features were transfigured. Gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow.

他的面完全变。他的眼睛闪着阴沉的火光，从紧促的睫毛中露出来。

But there was a doctor with Christine, and her beautiful face Looked white and ill.

但是克丽斯廷的身边还有一位医生，而且她美丽的面带有病色，显得苍白。

When Laurie saw Mrs March's angry face, he guessed the reason.

罗瑞一看到马奇太太愤怒的面，他就猜到。

To unlock iPhone 16e, there's Face ID.

iPhone 16e 采用面 ID 解锁。

There's also Face ID right here, this is the Face ID system.

还有面 ID，这个就是面 ID 系统。

It was Narcissus, the stunningly beautiful son of a river god and water nymph.

是纳西索斯，河神与水仙女子，面俊美绝伦。

They take care of their hair, I don't know, their faces.

他们在发型上也会花心思，还有他们的面。

But suddenly his bride's sleeping face shifted into Oiwa's tortured features.

但突然间，他新娘的睡脸变成大岩受折磨的面。

My pudgy cheeks are like ripened apples, such as my cheery face.

我两颗突出的苹果肌仿佛熟透的冬枣，构成我可爱的面。

The young traveler saw the dead student's face.

这位年轻的旅行家看到死者的面。

Oh, but couldn't you tell by her face?

“啊，但是你从她的面看不出来吗？”

He has undergone hardship and sickness, as his haggard face says clearly.

他面憔悴，这就清楚地说明他是久病初愈而又历尽艰苦。

How good it is to see your countenance again!

能再次目睹你的面有多么好呀！