It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!

不管面对多少敌人。他的人能比。

Studies of both animals and humans have shown that sex hormones somehow affect the stress response, causing females under stress to produce more of the trigger chemicals than do males under the same conditions.

对于动物和人类的研究都显示出性激素会在某种程度去影响面对压力的反应，导致在同样的条件下，女性产生更多的致病化学物质。

The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

政府应该面对问题，并采取实事求是的态度。

When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.

在面对一个新状况时，有些人倾向于花过多时间想最坏的结果，演练他们失败的情况。

This passivity in the face of money enraged Sartre at a political level.

这种面对金钱的被动激怒了萨特的政治层面的见解。

I'm dealing with whacked out, militant witches.

我要面对精神失常的激进的女巫。

You learn how to deal with yourself. You learn how to deal with pressure.

你能学会如何去面对自己，并且学会如何面对压力。

Wonder how they'd stack up against a triplet threat.

不知道他们是如何面对三重威胁的。

Mr. Cotton, do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death?

科顿先生，你有服从命令的和毅力，即便面对危险和死亡也忠心不二吗？

In the face of misery and suffering.

面对悲惨和痛苦。

I had met the challenges of solo travel in an extreme climate.

我面对了在极限候下单枪匹马旅行的挑战。

He lay down meekly in the manure, facing the door.

它乖乖地在肥料堆上躺下来，面对着门。

Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然的“摧残”，“坚忍克己”是多么的令人敬佩。

As a child growing up in Africa, she faced down a marauding lion.

在非洲长大的时候，她曾与一只觅食的狮子面对面而站。

He faces his death with a feeling of alienation and being alone.

面对死亡时他感到孤独寂寞。

He had no idea what he was encountering.

他根本不知道自己将要面对的是什么。

He said young people should be optimistic and tenacious when facing adversities.

他表示，青年人在面对挫折时，要乐观向上，百折不挠。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之间的暴力是在家庭环境的。不幸的是，她们与父母还有其他的家庭成员之间不是能够一次性解决的问题。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时的尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进一步损害了他的公众形象。

So THAT is the challenge that Shakespeare faces, and it’s also the challenge that you face whenever you write for an audience, whether it’s a novel or a pedantic YouTube comment about the accuracy of our Gallifreyan.

那就是莎士比亚面对的挑战，也是你写作时面对的挑战，论是在写小说，还是写加利弗德语准确性的留言(神秘博士语言)。