I can find you a veil, if you like.

我可以去找面纱。

The Poisonous Veil... a veil is something you wear across your face hiding something.

毒面纱… … 面纱是你戴在脸上用来遮住脸东西。

Perhaps a flower or a bit of veil or something.

插朵花或是加个面纱。

Until very recently, the moon remained an enigma.

人们一直到最近才揭开了神秘面纱。

Slowly I took off my wedding dress and veil.

我慢慢脱掉礼服，摘下面纱。

Part of my role is to take this veil off.

我职责之一就是揭开这层面纱。

Easy for you to say, you'd be wearing a veil.

你说来容易，你有面纱。

And you never really wear a veil or gloves or anything?

你从来没戴过面纱，手套什么吗？

That's not a veil, that's an old wet towel.

那不是面纱，那是条湿旧。

And when language can lift the veil, we can see each other.

当语言揭开面纱，我们就能看到彼此。

We demystify the research and help you understand what it really means.

我们揭开研究神秘面纱，帮助你了解其真实含义。

This cloak of mystery has propelled me from celebrity to posterity.

此神秘面纱让我由享誉盛名，推升至万世流芳。

She had buttoned her collar again and drawn down her veil.

她重新扣上了衣领，把面纱拉了下来。

Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.

你番红花色面纱，使我醉眼陶然。

Scientists are still pulling back the curtain on these creatures.

科学家们依旧在尝试揭开这些生物面纱。

Here in Britain the identity of the coveted Christmas No. 1 single has been announced.

英国期待已久圣诞第一单曲解开了神秘面纱。

In 1980, an unusually discovery would finally lift the veil of mystery.

在1980年，一个不寻常发现最终揭开了谜团面纱。

Yet she was silent and cold, separated from him as by a veil.

可是她无言而冷漠，他们之间似乎隔着一层面纱。

Her confessional texts penetrated the thin veil between public and private.

她忏悔文字穿透了公开与私密之间薄薄面纱。

It is also against the law to wear the full-faced veil in public in France.

在法国，公共场合配戴遮脸面纱也是违法。