Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worth while research in their ownright; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only ifthey incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在19世纪，局部的地质研究本身就代表了一种有价值的科研；到了20世纪，局部的研究只有在包含或考虑到更广阔的地质面貌时才越来越被专业员接受。

Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良的心地和较好的面貌。

A generation on, the trade is braced for big changes.

经历一个时代的演变，这个行当呈现出崭新的面貌。

It says more about us than it does about how things really are.

它更多地反映了我们自己，不是事物的真实面貌。

In the faces of men and women I see god.

我在世间男女面貌上 及我镜中的形象里。

Children come into their own in the nineteenth century.

孩童的真正面貌在19世纪才出现。

Their work is influenced by politics and patrons, regional assumptions and religious beliefs, all of which jostles with the science in determining what a map looks like and what it is used for.

他们的工作受到政治、赞助、区域假设以及宗教信仰等因素的影响，在确定地图的面貌及用途时，这些因素与科相互碰撞。

The foolish and the absurd can subvert the status quo and give a different picture of the world.

愚蠢和荒谬能颠覆现状，让世界展现全新的面貌。

As such, he illustrates the changing complexion of America's rich.

因此，他反映了着美国富阶层面貌的变化。

We anticipate a new-looking World Cup tournament, and we're really excited about that.

我们期待一个全新面貌的世界杯赛事，我们真的很兴奋。

Longfield has a modern replica of a farm from over two thousand years ago.

朗菲尔德复制出了两千多年前的农场面貌。

This is the new face of Riyadh.

这就是利雅得的新面貌。

But the rise of AI will of course change the face of the workforce.

但是工智能的兴起当然会改变劳动力的面貌。

Wonder Woman 1984 not only takes place in a different era than the original flick did, but it also shows a new side of the lasso-swinging hero.

《神奇女侠1984》不仅发生在与原版电影不同的时代，且还展示了挥舞套索的英雄的新面貌。

The highlight of the film for me is the Sophie character, while she has the appearance of an old lady, she still retains the mannerisms and vigor of a youth and adjusts to her curse very well.

对我来说，这部动画的亮点处就是苏菲的性格，虽然她面貌变成老，但她仍然保留了年轻的行事风格和活力，也对变成老婆婆的这个诅咒适应的很好。

They spoke to The Economist's editor-in-chief about what the future of AI really looks like.

他们接受了《经》的主编的访问，探讨了工智能的未来真正面貌。

It changes the face of a city sometimes.

它有时会改变城市的面貌。

But when they get going again across the country and this won't happen all at once, they'll likely look a lot different than they did before the coronavirus pandemic struck.

虽然无法在全国恢复体育运动，但当它们重回们的视线时，将与新冠病毒大流行发生前的面貌有很大不同。

What happens on the coast could change the look of a shoreline.

海岸上发生的风暴可能会改变海岸线的面貌。

Eliminating car ownership would drastically change the way we shape our cities.

淘汰个拥有的汽车将会极大地改变城市的面貌。