This trend accelerated during the Industrial Revolution.

而这趋势在工业中越演越烈。

Mr Wang argues that whereas the first three waves revolutionised China and the fourth modernised it, the fifth wave is globalising the country.

王耀辉认为，前三波留学归人员完成了中，第四波实现了中现代化，而第五波正在实现中的际化。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大使法得以巩固，之后，法成为了一个完全不同的家。

Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权的怂恿下，指责者挑起了混乱。

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

人与机器的概念至少与工业一样古，但在经济低迷和脆弱的复苏期间，这种现象往往最为明显。

It withstood the French Revolution, two world wars.

它经受了法大和两场世界大战。

The industrial revolution paved the way for modern farming techniques.

工业为现代农业技术开辟了道路。

Silicon Valley is responsible for some of the most revolutionary inventions in modern history.

现代社会的最具性的创新，有很大一部分是出自硅谷。

But in 2019, opening your eyes and seeing things in a new way can be a revolutionary act.

在2019年，睁开你们的眼睛以全新的方待世界将成为一种性的举动。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴欢迎大家参加第26届联合气候变化大会；你们齐聚在格拉斯哥，也许是很合适的，这里曾经是工业的中心地带，但现在是应对气候变化的地方。

The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.

虽然工业对于反科技者而言并不顺利，因为机械织布机取代了他们的工作，但工业最终提高了人们的生活水平，相比其淘汰的工作而言，它创造了更多的就业机会。

In the meantime, the metric system was gaining popularity during the French Revolution.

在此同时，公制单位则于法大时期开始流行。

The first is a simple but revolutionary idea that we call the Privacy Nutrition Label.

首先是一个简单但具有性的想法，我们称之为“隐私营养标签”。

And dress, yes, that was the revolution.

还有裙装，是的，那就是。

Now, a revolution in civilization is taking place.

现在，一场城市正在发生。

Before the Industrial Revolution, burials were simple and accessible.

在工业以前，土葬单纯且易于实施。

At the time Penny's business practices were revolutionary.

当时，佩尼的商业行为是性的。

He is the best-known entrepreneur of the PC revolution.

在个人电脑的史中，他也是最知名的企业家。

The former leftist insurgents remain deeply disliked by the electorate and analysts say the best the FARC can hope for is the council seat in areas that were once under their control.

前左翼反叛分子仍然深受选民的厌恶。分析人士称，哥伦比亚武装力量所能期待的最好结果就是在曾经被他们控制的地区获得议会席位。

The Battle of Santa Clara brought an end to the Revolution and cleared the way for a new President, Fidel Castro, who would steer Cuba's course for the next 50 years.

圣克拉拉战役结束了，为新总统的诞生扫清了道路，他是菲德尔·卡斯特罗，将在接下来的50年里领导古巴。