Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权恿下，指责革命者挑起了混乱。

By October, the crowds of revolutionaries had grown to thousands.

到 10 月，革命者人数已经增加到数千人。

But he says that throughout history, revolutionaries who fail often inspire others who succeed.

但是他同时指出，纵观历史，失败革命者往往会激励那些最后获得成功革命者。

The indigenous Tehuana, a matriarchal society, became a cultural symbol for the Mexican revolutionaries.

土著特瓦纳，一个系社会，是墨西哥革命者文化象征。

Local revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.

当地革命者们试图从法国长期殖民统治中夺取对马达加斯加控制权。

Since the revolutionaries were rejecting the rule of a king or queen, they designed their flags to feel modern, and most importantly, different from the flags kings and queens flew.

于革命者拒绝国王或王后统治，他们设计旗帜给人以现代感，最重要是，这与国王和王后悬挂旗帜不同。

Isn't that what the Zionists, and other Jewish revolutionaries, argued about a hundred years ago in order to explain the questionable strategies of survival that Jews used in Europe?

这难道不是犹太复国主义者和其他犹太革命者在大约100年以前为了解释犹太人在欧洲采用令人质疑生存战略而提出论点吗？

In 1793, revolutionaries took away the cathedral's religious symbols and renamed it " Notre-Dame de la Raison, " or, in English, " Our Lady of Reason."

1793年，革命者夺走了大教堂宗教象征，并将其重新命名为“理性圣院”，或者用英语说，“理性”。

He himself would like to be a good Catholic, a revolutionary, and have a steady job like this, while, at the same time, being a bullfighter.

他本人倒很想成为一个虔诚天主教徒，一个革命者，有一个象现在这样固定工作，同时，还是一个斗牛士。

It made conservatives see him as a revolutionary. But students at Harvard University liked the book and invited him to speak to them.

这让保守派人士将他视为革命者。但哈佛大学学生喜欢这本书，并邀请他给他们演讲。

The revolutionaries initially sought inspiration for their symbols from the flag of Paris, a stripe of blue and a stripe of red.

革命者们最先寻找到他们标志物灵感，来自巴黎旗子，蓝色条纹和红色条纹。

In the early 1790s French revolutionaries commissioned a priest, Henri Gregoire, to take a census of the languages spoken in France.

18世纪90年代初，法国革命者委托一位名叫亨利·格雷戈尔牧师对法国说语言进行普查。

The revolutionaries who had overthrown the monarchy wanted to tarnish the former queen's reputation before they cut off her head.

推翻君主制革命者们想在砍下前女王头前败坏她名声。

He does not look like a revolutionary.

他看起来不像一位革命者。

These revolutionaries all carried one common belief: they thought art was supposed to make people feel things.

这些革命者都有一个共同信念：他们认为艺术应该让人感觉事物。

He became more and more loved by the rough people of the Revolution. But the Guillotine continued to kill.

他越来越被那些粗鲁革命者所喜爱了，但是断头台仍旧在杀人。

One is the campaign against the church by the revolutionaries to melt down church bells, et cetera, et cetera.

一指革命者针对教堂反对运动比如溶毁教堂钟器等等。

Once the Declaration of Independence was signed, the colonists became revolutionaries (or people who want to change the government).

《独立宣言》一经签署，殖民者就成为了革命者（或者说是那些想要改变政府人）。

At that time, anti-Catholic French revolutionaries turned the church into a house " of reason, " he said.

他表示，当时，反天主教法国革命者把教堂变成了一座" 理庙" 。

His father and uncle were moudjahids – revolutionaries – who fought the French for the country's independence.

他父亲和叔叔是Moudjahids（革命者），为国家独立与法国人作战。