Fundamentally, the USPS is in a historic squeeze between technological change that has permanently decreased demand for its bread-and-butter product, first-class mail, and a regulatory structure that denies management the flexibility to adjust its operations to the new reality.

但从本质上看，美邮政署正处于具有历史意义的技术革新与监管结构的双重压迫之下：方面，技术不断调整升级，致使拳头产品特快邮件的需求持续走低；另外方面，监管结构拒绝灵活的管理，无法与时俱进。

Many of the reforms that Florence Nightingale instituted were quite revolutionary.

南丁格尔做出的许多革新都具有变革意义。

You've got to not be afraid to innovate, but also don't delude yourself into thinking something's working when it's not Or you can get fixated on a bad solution.

你必须不要害怕去革新。但同时，不要欺骗自己相信有些事情是定可能的，但实现并非这样，不然，你会聚精会神于实并不好的方案。

He said the deep financial crisis had stirred up and an impulse for renewal in Spain and that a new generation was demanding the main role in preparing that future.

他说严重的财政危机令乱，同时也要求西班牙进行革新，称需要由新的代来担当为未来做准备的重要角色。

This keeps fees high and innovation slow.

这使得费用高而且革新慢。

Staff also are encouraged to keep abreast of innovations in the markets in which they operate.

我们还鼓励员工随时掌握他们业务所在的市场中的革新。

The courage to convert disruption into forces of renewal and reinvention.

要有勇气将乱转化为革新和重塑的力量。

This product is going to revolutionize transportation forever.

这产品将永远不断革新交通。

To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.

套用卓越的社会科学约瑟夫·熊彼特的话：没有创造性的毁坏就没有彻底的革新。

After 67 years of reinvention, how has Barbie stayed alive?

历经 67 年不断革新，芭比娃娃为何能经久不衰？

Companies like SpaceX and Blue Origin are set on revolutionizing space technology with goals of spatial exploration, and ultimately enabling people to live on other planets in colonies.

像太空探索技术公司和蓝色起源公司这样的公司正以太空探索为目标，致力于革新太空技术，并最终使人们能够在他星球上定居。

Before 2008, the United States imported most of its crude but technological innovation allowed U.S. companies to tap into vast shale oil reserves.

2008年之前，美大部分原油依靠进口，但技术革新使美公司得以开采巨大的页岩油储量。

They make several recommendations, including more use of digital innovations to diagnose and help people.

他们提出了几点建议，比如更多的使用数字化技术革新来诊断并帮助患者。

Alongside this, my Ministers will seek to attract record levels of investment in renewable energy sources and reform grid connections, building on the United Kingdom's track record of decarbonising faster than other G7 economies.

与此同时，大臣们将努力吸引创纪录的可再生能源投资，并革新并网，在英比他七集团经济体更快实现去碳化记录的基础上再接再厉。

But nanotechnology may generate new methods of storing renewable energy.

但纳米技术也许会革新储存可再生能源的方法。

At the time, the Bendix washer was revolutionizing laundry.

当时，Bendix 洗衣机正在革新洗衣业。

But as growing populations and densely packed cities stress these systems, innovators around the world are imaginating faster more sustainable ways to get from A to B.

但不断增长的人口和密集的城市对这些交通系统造成了压力，世界各地的革新者都在设想从A地到B地的更快更可持续的方式。

Local media reporting that people have voted in favor of judicial reform, changes to campaign finance laws, and restrictions on the number of consecutive terms able to be served.

当地媒体报道称人们支持司法改革、竞选金融法革新以及对连任次数进行限制。

In 1610, Galileo pointed his telescope at Jupiter, and witnessed a revolution.

1610年，当伽利略将望远镜对准木星时，观察到了场革新。

And that's what makes the act of rereading so rich and transformative.

这就是使重读这行为如此丰富多彩且充满革新性的原因。