They were certainly far handsomer than those Dame Shoemaker had made for little Karen.

比起那个女鞋匠为小珈伦做的那双鞋来，这双鞋当然是漂亮得多。

In the middle of the village lived old Dame Shoemaker.

村子的正中央住着一个年老的女鞋匠。

Records from the census show that they were laborers, domestic workers, waiters, and shoemakers.

人口普查的记录显示，们是劳工、家政工人、服务员和鞋匠。

Every day Tom went to look for the Fairy Shoemaker.

汤都去找鞋匠精灵。

" That must be the Fairy Shoemaker's hammer, " he said to himself.

“这一定是鞋匠精灵锤子的声音，”自言自语地说。

Now, there are three shoeshiners who do 40 or 50 shines a day at most.

现有三个鞋匠，一最多擦四五。

Now the shoemaker had enough money to buy leather for two more pairs of shoes.

现，鞋匠有了足够的钱来买皮革，再买两双鞋。

The rich shoemaker in the city took the measure of her little foot.

城里一个富有的鞋匠量了一下她的小脚。

Many displays of local items are in context and show, for example, printer's and cobbler's workshops.

许多本地产品的展示都是特定环境中显示的，例如打印机和鞋匠工作室。

It was the little hammer of the Fairy Shoemaker!

它是鞋匠精灵小锤子的声音！

The shoeshiners cleaned the footwear and added an oily substance to protect the shoes' leather material.

鞋匠们将鞋子清洗干净，并添加了一种油性物质来保护鞋子的皮革材料。

There was once a good shoemaker who, through a spell of bad luck, had become very poor.

曾经有个好鞋匠，由于运气不好而变得非常贫穷。

The village has around 6,500 people living there who mostly work with clay, clothes, shoes, or on farms.

该村约有6500名居民，主要从事陶器、裁缝、鞋匠和务农等行业。

" Now aren't you going to let me go? " asked the Fairy Shoemaker.

“现可以让我走了吗？”鞋匠精灵问。

Again that evening, the shoemaker cut out the leather for the shoes and went to bed.

那晚上，鞋匠又把皮革切开了。 鞋子，然后上床睡觉。

Now the shoemaker had enough money to buy leather for four more pairs of shoes.

现，鞋匠有了足够的钱来买皮革，再买四双鞋。

Whatever the shoemaker cut out in the evening was finished by morning.

晚上制鞋匠要做的一切都是早上完成。

The shoemaker said also they had been made for the child of a count, but had not fitted.

鞋匠说这双鞋是为一位伯爵的小姐做的，但是不太合她的脚。

" Tick-tack, tick-tack, Tick-a-tack-too, " went the little hammer. Yes, it was the Fairy Shoemaker!

“叮当叮当，叮当叮当”随着小锤子发出来。是的，它就是鞋匠精灵。

But is it conceivable that the father of us should have been a weaver, shoemaker, or anything but a gardener?

但是，除了当园丁，我们能想象我们的祖先是纺织工、皮鞋匠或其什么人吗？