He is also a Tatar from Crimea.

也是克里米亚鞑靼人。

It happened in the city of Kazan, east of Moscow, in the Tatarstan Republic.

事件发生在鞑靼斯坦共和国莫斯科东部喀山市。

His tartare de veau helped close the deal.

鞑靼牛肉 帮我们谈成了那笔交易。

Alsu Kurmasheva, who works for RFE-RL's Tatar-Bashkir service.

Alsu Kurmasheva在自由欧洲电台鞑靼-巴什基尔服务部门工作。

Sorry. Is that the tuna tartare?

不好意思 那是金枪鱼鞑靼吗？

The aircraft operated by Tatarstan Airlines was arriving from Kazan from Moscow.

这架由鞑靼斯坦航空公司运营飞机当时正从莫斯科飞往喀山。

Beer battered fish and chips. Now, here's your tartar sauce. I also brought you salsa.

鱼加薯条 这里鞑靼酱 我还帮拿了莎莎酱。

Indeed, there have been ten documented, unsolved disappearances of Tatars since the occupation began.

而且，自俄方占领克里米亚以来，已有10个在案鞑靼人消失，至今尚未解决。

There is war in the mountains of Tartary, and the kings of each side are calling to thee.

在鞑靼人山上正举行着一场战争，双方国王都在呼唤。

Among the dead was Irek Minnikhanov, the oldest son of Tatarstan's regional President. From Moscow, Daniel Sandford.

其中一名死者是鞑靼斯坦共和国总统长子Irek Minnikhanov。丹尼尔·桑福德在莫斯科报道。

Official say the Tataerstan airlines jet was carrying 44 passengers and 6 crew members when it went down.

官员表示，这架鞑靼斯坦航空公司飞机在坠毁时载有44名乘客和6名机组人员。

But there are also Greeks, Tatars, and even some Mongolian Kalmyks, many with different opinions on recent events.

但也有希腊人，鞑靼人，甚至一些蒙古族卡尔米克人，许多人对最近发生事件有不同看法。

Mustafa Dzhemilev, the Tatars' leader from Soviet days, called for an end to Russian control of Crimea.

自苏联时期一直任鞑靼人领袖穆斯塔法·德兹米列夫呼吁俄罗斯结束对于克里米亚控制权。

Every Tartar chief, in the present times, is said to have one.

据说现在每个鞑靼酋长都有一个。

Every Tartar chief, accordingly, has a treasure.

因此， 每位鞑靼首领都拥有宝藏。

They'd have caught a Tartar in you, eh'?

们会抓到一个鞑靼人在身上， 嗯？

Here people carried a banner reading: Crimean Tatars and Ukrainians are Brothers. They chanted: Ukraine is the most important.

人们在这里高举起上书克里米亚鞑靼人和乌克兰人是兄弟横幅。们高呼: 乌克兰是最重要。

He is a Maecenas of a Kazan-Tartar stock, after the style of Volgin.

是喀山-鞑靼血统 Maecenas， 仿照 Volgin 风格。

A BBC correspondent in the town of B says skinheads with baseball bats have been seen marking Tatars' houses with crosses.

BBC记者称看到拿着棒球棒光头青年在鞑靼人房屋上画十字。

In the surrounding country we meet with no Finns, Tatars, Poles, Jews, or Little Russians.

我们没有遇到芬兰人、鞑靼人、波兰人和犹太人, 或小俄罗斯人。