It had stout powerful legs and the claw tended to be... that the bone core of the claw is aound 8 inches, so with the keratin sheath, that could have been up to 12 inches or longer.

它的腿粗壮有力其爪子往往… 爪子里的骨质部分长约8英寸，所以加上外面的角质鞘，其长度可达12英寸或更长。

In a ship I belonged to, a small cub Sperm Whale was once bodily hoisted to the deck for his poke or bag, to make sheaths for the barbs of the harpoons, and for the heads of the lances.

在我受雇的一艘船上，有一头抹香鲸幼崽曾被吊上甲板来，为了取它的鳔来做标枪倒钩和鱼枪头的鞘。

But in life it would have been covered with a sheaf like a fingernail that would of made the claw twice as large.

它活着时，这上面会有一甲的鞘，使得爪子变成两倍大。

And to make matters worse, that body amour was covered in a protective sheath of keratin.

雪上加霜的是，那个体甲上覆盖着保护性的角质鞘。

Idaho slipped the sheathed knife beneath his tunic.

艾达荷把带鞘的刀塞进他的外衣下面。

As models predicted, the probe's plasma  wave detector found a massive increase in plasma density, 80 times what it had registered in  the outer heliosheath, and a spike in galactic cosmic rays.

正如模型所测的那样， 探测器的等离子体波探测器发现等离子体密度大幅增加，达到外日鞘记录值的80倍，同时银河宇宙射线也显着上升。

Next I picked up the sheath of the dagger, which had dropped down behind the sofa, and then I sat down.

接着我拿起掉在沙发面的匕首鞘， 了下来。

At this moment, Heyward observed that the scout loosened his knife in its sheath, and lowered the muzzle of his rifle.

就在这时，海沃德观察到侦察兵松了鞘中的刀， 压低了步枪的枪口。

Hematites, for example, was one of the earliest coleoids, and it had a cone-shaped shell inside its soft body.

例如， 红铁矿贝是最早的鞘亚纲动物之一，它在柔软的身体内部有一个锥形的壳。

Gao Qiu lumbered forward, took Lin Chong's scabbarded two-edged sword, and flung it at her chest. Lin Chong jerked back, forcing herself to raise her hands and avoid catching it. The sword clattered to the floor against her feet.

高秋笨重地前进，拿起林冲的插着鞘的双刃剑，朝她的胸膛扔去。林冲猛地退，强迫自己抬起手来，避免抓住它。剑在她脚边的地板上发出咔嗒声。

Good. On the table between them, Lord Mormont laid a large sword in a black metal scabbard banded with silver. " Here. You'll be ready for this, then. "

" 那敢情好，" 莫尔蒙司令拿出一把剑，放在两人之间的桌上，那剑有着黑色金属镶银边的鞘。" 喏，到时候你就用这个。"

My thighs are shaking now, but I manage to sheath my dagger at my ribs.

此刻，我的大腿在颤抖， 但我还是设法将匕首插回了肋侧的鞘中。

The dirk mentioned by Wolf Larson rested in its sheath on my hip.

沃尔夫·拉尔森（Wolf Larson）提到的德克（dirk）放在我臀部的鞘中。

Sam groped for the hilt of his sword, but the scabbard was empty. He had lost it on the Fist, he remembered too late.

山姆摸向自己的剑，鞘是空的。他这才想起把剑丢在了先民拳峰。

I keep all his clothing, his iron head ring, his string of beads which were all carved out of human bones, and also his broad swords made of the best steel, with fine fish-skin sheaths.

我保留着他所有的衣服，他的铁头环，他的一串人骨雕刻的珠子，还有他那把最好的钢制成的、带有精美鱼皮鞘的大剑。

For a few heartbeats they prowled around each other; then Cloudtail darted in and gave Brightheart a couple of blows with sheathed paws on the blind side of her head.

他们在彼此周围徘徊了几秒钟。云尾冲了进来，用带鞘的爪子在亮心头部的盲侧打了几下。

" Podrick, " said Brienne. " There's a sword and scabbard wrapped up in my bedroll. Bring them here to me" .

" 波德瑞克，" 布蕾妮说，" 我的铺盖卷里有把带鞘的剑。把它拿过来。"

He straightened, slipped his crysknife into its sheath back beneath his robe.

他直起身子，将他的 crysknife 滑入长袍下的鞘中。

This final journey would take both probes off the  ecliptic to unexplored parts of the solar system, such as the termination shock and the denser  and hotter heliosheath, before finally crossing the heliopause into interstellar space.

这次终极之旅将带领两艘探测器离开黄道面，探索太阳系中诸如终止激波和更为稠密、炽热的日鞘等未知的区域，最终穿越日球顶， 进入星际空间。

They flee from the sword, from the drawn sword, from the bent bow and from the heat of battle.

因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀，并上了弦的弓与刀兵的重灾。