After bowing his thanks, Tripitaka carried on his sad and lonely way.

鞠躬致谢后，三藏继续他悲伤而孤独道路。

The shaman bowed in thanks and left.

萨满鞠躬致谢，然后离开。

My Dear and Meriem bowed their acknowledgments of the introduction. The man seemed rather ill at ease in their presence.

My Dear 和 Meriem 鞠躬致谢。在他们面前，这个人似乎很不自在。

Lucia, clad in white, as befitted her malady, suddenly gathered up her streaming hair and bowed her acknowledgment to the audience.

一身露西亚， 正合她， 突然撩起飘逸， 观众鞠躬致谢。

There he acknowledged the wild applause with solemn bows to right and left, slightly spoiling his dignity with the odd " Cock-a-doodle-doo" !

在那里，他左右庄严地鞠躬致谢，以热烈掌声表示感谢，奇怪" 嘟" 声略微破坏了他尊严。

After bowing their thanks to Orionis, who immediately headed off on a cloud, the pilgrims entered the cave, where the fiend's maids kneeled to receive them.

朝圣者们奥瑞奥尼斯鞠躬致谢后，奥瑞奥尼斯立即驾云而去，朝圣者们进入了洞穴，恶魔女仆们跪在了那里迎接他们。

He did not presume to remain more than a few moments after he had caught the monkey, and those moments were given to further deep and grateful obeisance to her in return for her indulgence.

他在抓住猴子后没有停留太久，只是用了那几分钟时间她深深地鞠躬致谢，以回报她宽容。