Firecrackers, campfires, or something as common as a car pulling onto dry grass.

鞭炮、篝火，或类似于汽车拉干草等活动。

You can also light firecrackers and bang drums and gongs to celebrate.

你也可以放鞭炮，还有敲锣打鼓来欢庆。

And he danced with firecrackers exploding at his feet in Holiday Inn.

在《假日酒店》里，他在鞭炮旁边跳舞。

Only use firecrackers or fireworks under close supervision.

只能小心使用鞭炮或烟火。

Officers guarding the monument in Grant Park used pepper spray after they were pelted with stones, fireworks and glass bottles.

守卫在格兰公园纪念碑的警察使用了胡椒喷雾，之前他们被抗议者投掷了石块、鞭炮和玻璃瓶。

He brought the umbrella swishing down through the air to point at Dudley — there was a flash of violet light, a sound like a firecracker, a sharp squeal.

他甩伞嗖的声在空中挥了下，然后直指达力，忽的道紫罗兰色的闪光、声鞭炮似的响声、声尖叫。

They usually build a doll made of old rags and stuffed with fireworks and firecrackers to light them up and symbolize leaving the bad things from the old year behind.

他们通常会用破布做，然后把烟花或者鞭炮塞在里面点燃，这象征着把过去年里的霉运全部甩掉。

There'll be fish, dumplings, lanterns, dragons and firecrackers-all the trimmings.

到时我们会有鱼、饺子、灯笼、舞龙和鞭炮，各种活动。

They were interested to see all of the red papers, lanterns and burnt bamboo (the cause of the cracking sound and inspiration for modern-day firecrackers).

他们惊奇地发现了很多红纸、灯笼和烧焦的竹子（发出爆裂声的原因，也启发了现代鞭炮的制作）。

Families fire off little firecrackers called vulcancitoss or little volcanos and estrellitas or little stars.

家家户户都会燃放小鞭炮，叫做小火山和小星星。

So they left it alone and therefore the villagers were safe and happy that the lanterns and firecrackers had saved them.

所以他们就离开了，村子得救了，灯笼和鞭炮救了他们。

Officials put flowers around the necks of the workers as the crowd celebrated with firecrackers.

当们放鞭炮庆祝时，官员们把鲜花戴在工的脖子上。

Lady Fingers and inch- and- a- halfers go times three.

鞭炮和小爆竹会翻三倍。

Today in most countries for safety issues, it is illegal for individuals to light firecrackers, but these tradition persist to make it safe and enjoyable for the public.

今天在大多数国家，由于安全问题，放鞭炮是违法的，但是这些传统依旧在安全的愉悦着大众。

People then took measures to send the monster away, such as putting up red couplets as Nian detested the color red, and setting off fireworks and firecrackers at their doors to scare it away.

们随后采取措施把怪兽赶走，比如贴红联，因为“年”讨厌红色，并在门口燃烟火、放鞭炮，以吓走年。

Traditionally, herds of New Yorkers head to Sara D. Roosevelt Park every year for the firecracker release in order to ward off the bad omens of the past year.

按照传统，纽约每年都会成群结队前往萨拉·罗斯福公园燃放鞭炮，以驱除过去年的霉运。

When the clock strikes twelve, people start to set off firecrackers to bid farewell to the old year and welcome the new.

当钟声敲响十二下，们开始燃放鞭炮，来告别过去，迎接新年。

They hit their drums as loud as they could, lit every firecracker they had, and wore the color red from head to toe.

他们使尽全力让鼓声大作、点燃他们拥有的每支鞭炮，并且从头到脚都穿着大红色。

“It sounded like firecrackers, and parts of the woods on the mountain just kept disappearing and sliding away, ” said the 32-year-old.

“听起来像放鞭炮，山上的部分树林直在（因山体坍陷而）消失和滑动，”32 岁的他说。

In Chinese communities throughout the world, people set off firecrackers in celebration of Lunar New Year.

在华社区，大家都会放鞭炮庆祝农历新年。