So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

但议员定感觉他们刚刚经历了鞭。

Sentences include exile, lashings and long prison terms.

判决包括放逐、鞭以及长期囚禁。

Sometimes, we even imprison ourselves with a narrative of self-flagellation — I know you guys all know these stories.

有时，我们甚至把自己禁锢在自我鞭述中 ——你们都知道这些故事。

ANTONIN SCALIA: Yeah, and I think as far as the Constitution is concerned, 20 lashes are still okay.

我认为就宪法而言，二十下鞭还是可以。

I thought I must die beneath the lashes of the accursed brute.

我想我必须死在这该死畜生鞭下。

For instance, people started flagellating as a way to atone for their  sins.

例如，人们开始将鞭作为赎种方式。

It means scourging, which we have talked about before.

这意味着鞭，我们之前已经讨论过。

Forty lashes may be given, but not more.

可处以四十鞭，但不得超过此数。

And the strapato, to scourging, burning, branding, boiling, and whatever local refinements were in vogue.

而鞭、鞭打、烧灼、烙印、沸水煮烫以及当地流行其他酷刑。

If you listen to him, you'll hear every painter of eminence come under his lash.

如果你听他说， 你会听到杰出画家都受到他鞭。

By rod and lash, the boy was punished. Taught to show no pain, no mercy.

男孩经常受到棒打和鞭惩罚。教导他痛苦不形于色、对敌人不要怜悯。

According to Catholics, the flagellants had  taken things too far.

根据天主教徒说法，鞭者做得太过火了。

It's the flagellation of breakfast foods.

这是对早餐食品鞭。

When done insensitively, debriefs feel like public flagellation, but when expected and required, they no longer feel personal.

如果缺乏敏感性， 回顾会议会让人感觉像公开鞭，但当它成为预期和必需时， 就不再带有个人色彩。

It was pretty much always used as a precursor to crucifixion in the Roman world.

在罗马世界中，鞭几乎总是作为钉十字架前奏而被使用。

Look to see them live, torn from your arms, distained, dishonored; and if ye dare call for justice, be answered by the lash.

看她们是否能活下来，挣脱你们怀抱，名誉受损，蒙受耻辱；如果你胆敢呼唤正义，得到回答必定是鞭。

You are pretty much of a scoundrel, and I know it, and you richly deserve the flogging you have received.

你简直就是个无赖， 我知道这点，而你受到鞭是有应得。

And the fact that she was scourged, It's interesting because scourging was not something you were supposed to live through.

她被鞭事实很有趣，因为鞭通常是不会让人活下来。

Flagellation became a social phenomenon that would take place in public squares – but these  people were considered fanatics by the Church.

鞭成为种社会现象，会在公共广场发生——但这些人被教会视为狂热分子。

And another thing that makes me think it might have been their plan was the fact that she lived through this scourging.

另个让我觉得这可能是他们计划原因是，她在这场鞭中幸存了下来。