Your graduation here today shows that you've had resilience to persevere through a difficult period.

你们今天在这里毕业表明你们有韧性，能够坚持度过困难时期。

She badgered and badgered my PR people, and I admire that kind of tenacity.”

她一直缠着我公关人员，我很钦佩她那种韧性。”

We will grow more resilient because of it.

我们会因此而变得更有韧性。

These could be virtually unbreakable, lighter and much more pliable leading to planes that are 50 times lighter than at present.

这些纳米金属几乎不会破损、重量更轻、柔韧性也更好，用这些金属制造出飞机重量是现有飞机五十分之一。

And that allows us to customize the kind of strength and flexibility in new ways.

这使我们能够以新方式定制度和柔韧性。

Now, though, a novel type of steel has been developed that resists fractures at much lower temperatures, while retaining its strength and toughness — without the need for expensive additives.

不过现在，一种新型钢材已被研发出来，在更低温度下也不会断裂，同时保持其度和韧性——不需要昂贵添加物。

In every human narrative there is tragedy and resilience and rich storytelling.

每一个人里都有悲剧，韧性和丰富。

America's institutions have been tested before, and each time they have proved resilient.

美国制度以前也经受过考验，每次也都证明了它们韧性。

The crust should be crispy but still pliable, the cheese melted but not burned.

外皮应该是酥脆，但也要有韧性，奶酪要融化，但不能烤焦。

The real economy is surprisingly resilient too.

俄罗斯实体经济韧性也令人惊讶。

I also find myself with new reason to appreciate human resilience and striving.

我还发现，自己有了新理由去欣赏人类韧性和努。

And of her experience in Shanghai, Royale said -- and this is her quote -- she said, “This city oozes persistence and inspires me to accomplish all that I can.”

谈到她在上海经历时，她说：“这座城市充满韧性，它激励我完成所有我能做。”

After spending decades studying how people deal with setbacks, psychologist Martin Seligman found that there are three P’s—personalization, pervasiveness, and permanence—that are critical to how we bounce back from hardship.

心理学家马丁•塞利格曼（Martin Seligman）研究几十年后发现，从苦难中振作起来关键是做到三点——不要过分自责（personalization）、不要过分解读（ pervasiveness）以及不要以为伤痛永远不褪（permanence）。挺过生活中一次次打击，才能慢慢磨炼出韧性。

One can't help but admire the resilience and ingenuity of Americans in the past.

不由得敬佩往昔人们韧性与智慧。

And all of the young people, their families, the nurses, the support staff here tonight have demonstrated extraordinary strength, courage and resilience.

以及今晚在这里所有年轻人及其家人，护士以及支持人员在这里所表现出非凡量勇气和韧性。

Yeah, very very limber.Hey it's a big day for you too.

就是 柔韧性超级好 今天对你来说也是个重要日子。

Three, it's the courage and resilience of trailblazers like Christian who don't get bogged down by what they can't do, but instead strive to prove that the impossible is in fact possible.

第三，我们看到了克里斯蒂安这样开拓者身上勇气和韧性，他们不会被无能为之击垮，反而努去证明不可能才是可能。

And that's the beautiful thing about genuine curiosity; it's incredibly resilient.

正好奇心最珍贵地方就在于，它拥有极韧性，永不消亡。

Because of pykrete's strength, it's possible to build large structures with thin walls of ice.

由于派克瑞特韧性，用薄冰墙建造大型建筑成为可能。

" I also recently decided to do yoga because I wanted to be more flexible."

“我最近决定做瑜伽是因为我想让我身体变得更有柔韧性。”