She badgered and badgered my PR people, and I admire that kind of tenacity.”

她一直缠着我公关人员，我很钦佩她那种韧性。”

In every human narrative there is tragedy and resilience and rich storytelling.

每一个人里都有悲剧，韧性和丰富。

Another quality that I love in her is her resilience.

我喜欢她另一个品质是她韧性。

America's institutions have been tested before, and each time they have proved resilient.

美国制度以前也经受过考验，每次也都证明它们韧性。

The real economy is surprisingly resilient too.

俄罗斯实体经济韧性也令人惊讶。

Mrs. May won sympathy for her resilience and knack for absorbing political punishment.

梅用她韧性和她在接受政治惩罚方面本领赢得人们同情。

I also find myself with new reason to appreciate human resilience and striving.

我还发现，自己有新理由去欣赏人类韧性和努力。

One can't help but admire the resilience and ingenuity of Americans in the past.

不由得敬佩往昔人们韧性与智慧。

And that's the beautiful thing about genuine curiosity; it's incredibly resilient.

真正好奇心最珍贵地方就在于，它拥有极强韧性，永不消亡。

Because of pykrete's strength, it's possible to build large structures with thin walls of ice.

由于特韧性，用薄冰墙建造大型建筑成为可能。

The resiliency of native peoples is — it can't be questioned, you know?

土著民族韧性是毋庸置疑，你知道吗？

Yeah, I've been really struck by how resilient kids are.

是，我真被孩子们韧性所震惊。

The researchers demineralized the 180-million-year-old fossil of an ichthyosaur...and left behind soft, flexible tissues.

研究人员对1.8亿年前鱼龙化石进行去矿物质处理，留下柔软且有韧性组织。

Barents's heroism helped make the Arctic explorer a mythically resilient figure.

巴伦支英雄主义使这位北极探险家成为一个具有神话般韧性人物。

But the resilience of the labour market has been harder to predict.

但劳动力市场韧性更难预测。

But for us as a species, these signs of resilience are good news.

但以一个人类族群来说，这些展现出来韧性是个好消息文明。

They're a vast untapped resource in most places in the world right now, but a well-utilized one in a resilient world and to mutual benefit.

在世界上大多数地方，他们目前仍是巨大未开发资源。在富有韧性世界里，这些资源将以互惠互利方式得到充分利用。

I'm not quite sure what drives me, Redgrave says of her resilience.

“我不太确定是什么驱使着我，”雷德格雷夫谈到她韧性时说。

It's made out of the toughest material I have.

它是用我最有韧性材料做。

Something that builds tolerance, something that builds discipline, something that builds mental stability.

一些能磨炼耐受力、培养自律性、建立心理韧性情。