Aw, I hate Korean karaoke. I never know the songs.

呃，我讨厌韩国卡拉OK。我完全不知道歌词。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

韩国已经超越日本成我们海外的主要市场。

Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在券交易所上市日，其管理机构的股价上涨一倍。

Japan just scratched South Korea off its list of preferred trade partners.

日本刚刚将韩国移出了其优先贸易伙伴清单。

I'm Kim Nam-joon and also RM of BTS, I'm an idol, and I'm an artist from a small town in Korea.

我叫金南俊，也是防弹少年团的 RM，我是一个偶像，也是来自韩国一个小城市的艺人。

South Korean negotiators who'd recently visited the North then traveled to the White House.

最近访朝鲜的韩国谈判代表随后前往白宫。

Education, for example. For Brazil, to be successful, we need to offer education to all Brazilians. Successful countries, like South Korea and Singapore, have excellent education systems. Brazil needs to learn from these countries.

例如教育，了巴西的富强，我们要每一位巴西人提供教育。一些成功的国家，例如韩国和新加坡都有出色的教育体制。巴西需要向这些国家学习。

Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

昨天我们来了一名军事领袖从朝鲜叛逃到韩国的故事。

The dozen original signatories have swelled to 50, including India and South Korea.

原始缔约国大约十几个，现在升至50个，其中包括印度，韩国。

It's cold. Pyeongchang, South Korea, is surrounded by mountains.

韩国平昌被群山包围，非常冷。

The development of Korea's electronics industry should be attributed to supportive government policies.

韩国电子业的发展应该要归功于政府政策的支持。

We see something similar in a Korean myth about the heavenly ruler Hwaning.

在韩国一个关于天君桓因的神话中，我们也能看到类似的情况。

Most of the remaining manufacturers switched to supplying Korean and Japanese markets.

目前仅存的制造商大多转向韩国和日本市场提供产品。

The Korean group BTS released its concert film earlier this year.

韩国组合防弹少年团今年早些时候发行了演唱会电影。

The patient is a South Korean national.

患者韩国公民。

This has been debated within the South Korean parliament itself, as to whether or not BTS should be exempted or whether they should be carrying out their mandatory service.

在韩国议会内部，关于防弹少年团是否应该被豁免，或者是否应该让他们服役的题上，一直存在争论。

South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom.

韩国、丹麦和瑞典名列前茅。而印度、埃及和印尼以垫底告终。

The roof of a resort auditorium in South Korea collapsed during a welcome ceremony for freshmen college students.

韩国一家度假村礼堂倒塌，当时正在举行大学生新生入学典礼。

In South Korea, six clones began working with the police in 2008.

在韩国，六只克隆犬于2008年就开始与警方合作。

People who would remember her father the late President Park Chung-hee, who left a legacy of rapid economic growth and solidary politics.

人们记得她父亲，已故总统朴正熙, 他韩国留下的遗产是快速的经济增长和团结一致的政治。