" Those chords give the fifth and the octave, " said Mr. Fogg.

" 这些钢音响，是五度音和八度音。" 福克先生说。

C up to G is a fifth. It spans five letter names.

C到G是五度音 跨度为五个音名。

Here we could look at this way with this particular interval and this particular interval.

我们可以这样看这个特别音 还有这个。

We can just play with that particular interval to change entirely the way we feel about particular melodies.

我们只需关注这一特别音是如何彻底改变我们对某些旋律感受。

This interval from C up to E is the interval of a third because it spans three letter names.

它从C到E 是三度音因为它跨过了三个音名。

So, the interval could be a small interval, like a tone or a semi-tone, or a larger interval.

因此，音可以是一个小音， 如全音或半音，也可以是更大音。

Then the spaces between the notes are called intervals in English.

那么音符空格在英文中称为音。

And these two notes in the bass, that's a tritone interval.

低音中这两个音符，就是三全音。

Steve and Naomi spoke in musical code: lines, beats, intervals, moving from the root to end a song in a new key.

谱线、节拍、音，一首歌从开始根音到结尾另一个音调。

So, the smallest interval I can recognize is a semi-tone;G to F sharp, back to G again.

所以，我能识别最小音是一个半音； G 到 F sharp，再回到 G。

Steve and Naomi spoke in musical code lines, beats, intervals, moving from the root to end a song in a new key.

Steve 和 Naomi 以音乐代码行、节拍、音说话， 从根部移动到以新调结束歌曲。

As an acoustical phenomenon, an octave is defined as the interval in which the vibrational frequency of the bottom note is half that of the top note.

作为一种声学现象，八度音阶指是音，其中底部音符震动频率是顶部音符一半。

The harsh intervals and shrill discords of barbaric music stirred him at times when Schubert's grace, and Chopin's beautiful sorrows, and the mighty harmonies of Beethoven himself, fell unheeded on his ear.

当舒伯特优雅、肖邦优美哀伤，以及贝多芬本人强大和声落在他耳朵上时，野蛮音乐刺耳音和刺耳不和声有时会激起他注意。