But although it is culturally specific, some of its building blocks are universal: melody, harmony, rhythm, the timbre produced by a variety of instruments and the distinctive style added by particular composers.

但是，即使乐带有文化特殊性，其某些构建模块却具有普适性：节奏、和谐、韵律、以及由不同乐器产色和不同作曲家增添迥异乐风。

Fundamental acoustical features including tempo, pitch and timbre seem to be responsible for the similar responses of the Canadians and the Congolese Pygmies.

包括节奏，高及色等最为基本听觉特征看上去对加拿大人和刚果俾格米人有着同样效果。

Their sound in the hands of a master is revered.

它通过大师之手演奏色备受推崇。

So you have to be able to balance timbres.

因此你必须能够平衡色。

Then we have timbre. It's the way your voice feels.

然后我再说色，那是你声让人感觉如何。

Their tone is so amazing and they sound so good together.

他色实在是太了，他声合在一起也很绝。

Cables and the affects pedals. I use some affects to change the sound of the bass guitar when I'm playing and so I just bring that and plug it into the live house bass amp that's there.

连接线和踏板。我在演奏时会用一些效果来改变贝司色，只要把踏板插在表演空间准备贝司箱上就可以了。

The guitar has a clean and beautiful tone.

这把吉他色纯。

Some guitarists wear artificial fingernails to get a brighter tone.

某些吉他手会戴假指甲，好弹出更明亮色。

Oh, from out the sounding cells what a gush of euphony voluminously wells!

啊，那声元里涌出色是那么地悦耳和动听！

It is known for its noble and elegant tone, full of romantic charm.

古筝具有高贵典雅、富有浪漫魅力色。

The next one I do may sound different. It may sound better. It may not sound as good as the last one.

每次我制作班卓琴，色都不同，可能更好听些，也可能更难听些。

The strings usually carry the melody or tune of any selection played, and their voices are heard longer and more often than any other class of instruments while the orchestra is playing.

弦乐器通常是所有奏章主旋律或主要气氛，它色持久性更长，比交响乐其它级别乐器时间都长。

I do like playing on grand pianos because the sound is just so rich and full, but uprights are generally a lot more practical for people to have in their homes.

我确实喜欢演奏大钢琴， 因为其色极为丰富饱满，但立式钢琴通常更适合家庭使用， 更为实用。

For the latter, software time-shifts notes by cutting out or inserting slivers of sound with matching timbre, a process called " dynamic time-warping" .

软件通过剪切或插入匹配色声片段来对符进行时移，这一过程称为“动态时间归整”。

They're paying close attention to the levels of the sound, and the quality and the perspective, how it matches in relation to the visual.

他密切关注效层次、色和立体效果，以及它与视觉效果匹配程度。

Players can choose from three instruments electric, acoustic and bass guitar and the pick is sensitive to the intensity of the strumming motion.

玩家能够选择多种色，原声、电以及重低，拨片会感应弹奏者弹奏力度。

Some psychologists have examined how certain aspects of music -- mode, tempo, rhythm, timbre -- relate to the emotions listeners feel.

一些心理学家研究了乐某些方面--调式、速度、节奏、色--与听众感受到情感之间关系。

Organists must know which stops to use and when to use them to get the best sound out of the instrument.

管风琴演奏家必须熟知哪些栓该用以及何时使用，才能使这件乐器发出最佳色。

Arnold Schoenberg devised a 12-tone scheme of atonal music about a century ago.

一个世纪以前，Arnold Schoenberg已经设计出一种无调乐，由12色组合而成。