Families gather and have a feast with lots of food, fruits and desserts.

家家户户互赠月饼时，甜蜜滋味里着古老传统的韵味，也交融着时代的新意。

Mostly on purpose. Yeah.I had to change my frame up and make sure that I was much more feminine in the, in the outfits that I was supposed to be wearing.

算是有意的吧 是的 我必须要改变自己的身材来确保 自己穿上戏服后 显得更有女性韵味。

He praised, " the musical of the mystical prose" .

“虚无缥缈有韵味的散文。”

Despite that, sitting in the lobby you can feel the charm is still here.

尽管如此，坐在大堂里，你仍可以感受到过去的韵味。

If you say, I hear you, it doesn't just mean I can hear your voice, I can hear the sound of your voice.

如果你说“我听到了” ， 这不仅仅意味着我能听到你的声音，还能听到你声音中的韵味。

The man portrays the character in the most John Wick-like way, with his fight scenes almost on par with a spy film.

他塑造角色的风格颇有《速追杀》的韵味，剧中打斗场面精彩程度堪比谍战动作片。

As people ponder on the rich connotations and charms of these Chinese characters, a " New Beijing" has thus been brought forward.

当人们品味镌刻于汉字中博大精深的内涵与韵味时，一个" 新北京" 诞生了。

Just simmer in that, poetic juiciness.

慢慢享受这首诗 的韵味。

Its mainly Hispanic residents and influx of South American visitors add Latin rhythm and Cuban cuisine to the mix.

大部份迈阿密居民都是西班牙裔，同时又有不少从南美洲而来的游客，因此这里荟萃了拉丁韵味和古巴风情。

His voice was oddly pleasant to the ear, the well-modulated voice of a gentleman, resonant and overlaid with the flat slow drawl of the Charlestonian.

他那声音，她听来觉得分外愉快，是一个上等人的节的调子，响亮而带有查尔斯顿人的平稳、和缓、悠长的韵味。

However, its natural setting and relatively untouched  environment maintain its allure and charm.

然而，其自然风光与相对原始的环境依然保持着它的魅力与韵味。

It'll be rustic, full of history, and super romantic she said.

她说：“那里会很有乡村气息，充满历史韵味，超级浪漫。”

Nothing beside remains, round the decay of that colossal wreck.

除了这巨大的废墟周围， nothing beside remains。 注：原文中的“Nothing beside remains”是一句诗，直译为“除此之外 nothing 剩余”，但为了保持诗句的美感和意境，通常会根据上下文进行意译或保留原样。此处的翻译尝试保留了原文的韵味，但由于缺乏完整上下文，可能无法完全传达原意。

And each of us has such a unique flavor and a unique story.

我们每个人都有着独特的韵味和独属于自己的故事。

Evenings are special times in the village.

傍晚时分，村庄里别有一番韵味。

It's kind of sexy, but also redolent of antique vases.

它带有一丝性感，又仿佛古董花瓶般散发着古典韵味。

And remember nobody knows a song like Maria.

还记得吗，没有人能像玛丽亚那样唱出一首歌的韵味。

It's like scripted singing and it's the thing that has the yo.

就像是有剧本的歌唱，那种带有“哟”的韵味。

Oh, I think it's got a ring to it.

哦，我觉得这个名字挺有韵味的。

And a little bit less of the Chicano soul on the West Coast.

以及西海岸少了一些奇卡诺灵魂乐的韵味。