He praised, " the musical of the mystical prose" .

“虚无缥缈有的散文。”

Despite that, sitting in the lobby you can feel the charm is still here.

尽管如此，坐在大堂里，你仍可以感受到过去的。

Just simmer in that, poetic juiciness.

慢慢享受这首诗 的。

Its mainly Hispanic residents and influx of South American visitors add Latin rhythm and Cuban cuisine to the mix.

大部份迈阿密居民都是西班牙裔，同时又有不少从南美洲而来的游客，因此这里荟萃了拉丁风情。

When he read the Spinoza aloud to himself the words had a rich, dark sound.

当他自言自语地朗读斯宾诺莎的作品时，字里行间充满了深沉的。

There was an ugly ring in the Russian's voice.

俄国的声音里有一种难听的。

It was the old voice, but it had not the old charm.

那是苍老的声音， 却没有了昔日的。

It opens up well in the glass.

杯中色泽尽。

The room was decorated with a very artistic touch.

【touch】房间装饰得很有艺术。

I like it firmly, but it's short.I mean, it got no finish.

这名字很稳妥 但是太短了 也没有。

As people ponder on the rich connotations and charms of these Chinese characters, a " New Beijing" has thus been brought forward.

当们品镌刻于汉字中博大精深的内涵与时，一个" 新北京" 诞生了。

Or, if need be, they played at cards, always the same old games—cribbage, ecarte, or double-dummy whist.

但又不失几分。 或者，如果需要的话， 他们玩纸牌， 总是老套的游戏——纸牌、电子纸牌或双明手惠斯特。

The boy's flutelike voice has its own spring charm; but the man should yield a richer deeper music.

童笛般的嗓音，别有春天的；但是这个应该产生更丰富更深沉的音乐。

It was a good piano, not quite in tune, and it was being played with the touch of an artist.

这是一架很好的钢琴， 音调不太准， 但弹奏时带有艺术家的。

His voice was oddly pleasant to the ear, the well-modulated voice of a gentleman, resonant and overlaid with the flat slow drawl of the Charlestonian.

他那声音，她听来觉得分外愉快，是一个上等的节奏抑扬的调子，响亮而带有查尔斯顿的平稳、缓、悠长的。

His strong voice had an authoritative ring to it that demanded the attention of his crew at sea, and he allowed no nonsense on board his ship.

他强硬的声音带有一种权威的， 需要他在海上的船员的注意，他不允许在他的船上胡说八道。

Mostly on purpose. Yeah.I had to change my frame up and make sure that I was much more feminine in the, in the outfits that I was supposed to be wearing.

算是有意的吧 是的 我必须要改变自己的身材来确保 自己穿上戏服后 得更有女性。

There was a different ring in his voice now, and it was soft with a good-humour that they had not heard in it for many months. He appeared singularly relieved.

现在他的声音有了不同的，柔中带着他们好几个月都没有听到过的幽默感。他似乎松了一口气。