Mom, I'm scared to go up the top of the jungle gym.

妈妈，我害怕爬到攀爬架的端上。

There was a Christmas bauble tied to the loop on top of his tea cozy.

他那只茶壶保暖套端的环扣里系着一个圣诞节小纪念品。

My house was at the very tip of the egg, only fifty yards from the Sound, and squeezed between two huge places that rented for twelve or fifteen thousand a season.

我的房子紧靠在鸡蛋的端，离海湾只有五十码，挤在两座每季租金要一万二到一万五的大别墅中间。

In the end, the chains coming out on top are the ones promising no frills, brick and mortar convenience and rock bottom prices.

最后，出现在端的连锁店是那些承诺不提供装饰、实体店便利和最低价格的连锁店。

When you see the top of a storm cloud flattening out into the classic anvil shape, you are looking at the boundary between the troposphere and stratosphere.

当你看到一云的端扩典型的砧形，你是在看着对流层和平疏层的交界之处。

The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time.

在圣诞树端加装饰的习俗，从阿尔伯特亲王时代就开始了。

The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time. For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.

在圣诞树端加装饰的习俗，从阿尔伯特亲王时代就开始了，他在自家圣诞树的上放了一只天使，用了提醒人们圣诞节的故事。是关于那个特殊的家庭。

The front part arches towards the roof of the mouth without touching it.

前部分在没碰到嘴巴端的情况下拱过去。

It's at the top of a huge food chain.

它位于一条巨大食物链的端。

And if unanswered here, content decisions go all the way up to the top of the Facebook food chain, to Mark and Sheryl.

如果这里没有答案，内容决定会一直上升到 Facebook 食物链的端，到达 Mark 和 Sheryl。

Imagine this flagpole was inside of our storm and the flags going all the way up to the very top of the cloud.

想象一下这个旗杆在我们的风暴里面，旗帜一直插到云的端。

The guy next to me Wrote his name at the top of the paper.

坐在我旁边的那个人只在试卷端写了自己的名字。

You're definitely top of the pecking order, aren't you?

你绝对在啄食顺序的端，不是吗？

The teacher put the mark at the top of the apper.

老师把分数写在试卷的端。

It's hollow and open at the top, and four guys or two guys have to push it on the track.

端是空洞的，四个人或两个人必须把它推到赛道上。

Where those who come out on top, in terms of income and wealth are taxed in a way that benefits the least well off members of society.

那些处于端的人收入和财富被征税，用于惠及社会中的最不利群体。

The body is the stone on top.

我们的身体就是处在最端的石头。

But he saw nothing, save peaks of rock that were sharpened like needles.

但是他什么也没看见，除了像针一样尖锐的岩石的端。

At the head of the churning lava, a curtain of fiery red visible to a veil of smoke and volcanic ash.

在熔岩浆的端，一层火红的窗帘被烟和火山灰笼罩着。

An intrepid German soldier heaves himself onto the top of the turret with loaded explosives.

一名无畏的德军士兵带着满载的炸药爬上了炮塔的端。