The disposal of chemical waste is a serious problem.

化学废弃物的处理是项严重的问题。

The first flight into space was a brilliant feat.

第一次太空飞行是项光辉的伟绩。

In 2005 he won an impressive 84 out of 90 fights and all six championships.

2005年，他在90场中获得了84场的胜利，以及所有的6项总冠军奖杯。

The remaining 13 have seen only small increments.

而剩下的13项的提高也是微乎其微。

In that case, Trump pleaded not guilty to 34 felony counts of falsifying business records.

在那起案件中，特朗普对 34 项伪造商业记录的重罪不认罪。

To determine what factors really are associated with culture, the authors combined data from 558 prior surveys that each measured one or more of Hofstede's cultural dimensions.

了确定哪些因素真正与文化相关，作者结合了 558 项先前调查的数据，每项调查都测量了霍夫斯泰德的一或多文化维度。

If the current trend continues, by 2030, the year in which we hope to achieve the 17 sustainable development goals more than half of the world's poor will be living in countries affected by high levels of violence.

如果目前的趋势继续下去，那么到2030年，本该计划实现17项发展目标的年份，将有超过一半的贫苦人民不得不生活在那些暴力程度非常高的国家。

This is much more than competitive in the Oscar category.

这在奥斯卡奖项的竞争中要远超其他作品。

And we'll conduct 12 research projects in about 15 minutes then release the shark and open source the tracking to the world so that everyone can follow it.

我们要在15分钟的时间针对12项课题的内容进行观察，最后将鲨鱼释放，观测结果会公开，所有人都能够得以了解。

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.

但同样，就像校本倡议一样，这是项艰苦的工作。

There are about 90 initiatives to save the kiwis in New Zealand.

在新西兰大约有90项拯救几维鸟的倡议。

He says 3 different American studies show unqualified teachers perform just as well.

他说，3项不同的美国研究表明，不合格教师表现也一样好。

And by Friday, Sephora became the first major corporation to commit to the 15 pledge.

截止到周五，丝芙兰成第一承诺15项承诺的大公司。

The US National Institute of Mental Health says two large studies on the safety of TMS found that most side effects such as headaches were mild or moderate.

美国国家心理健康研究所表示，关于TMS安的2项重大研究发现，大多数负面效应，比如头痛，都是轻微或者中度的。

There have been many studies on the health benefits of coffee. Recently, researchers at the University of Southampton’s Faculty of Medicine in Great Britain looked at results from 201 observational coffee studies and 17 clinical trials of coffee.

有很多关于咖啡对健康的益处的研究。最近，英国南安普顿大学医学院的研究人员对咖啡进行了研究，他们观察了201项观测性研究和17项临床试验的结果。

It is hard work to build a house of bricks.

用砖块建造房子是项艰苦的工作。

Organizers have high hopes for the 25 games.

组织者对这25项运动抱有很大的希望。

It also is the first South Korean film ever to earn an Oscar.

该影片也是第一部获得奥斯卡奖项的韩国电影。

Did you know hibernating is hard work?

您知道冬眠是项艰巨的任务吗？

A 2016 meta-analysis combining the results of 75 previous studies found that spanking results in more aggression, more antisocial behavior, more mental health problems, lower cognitive abilities, lower self-esteem, and more negative relationships with parents.

2016年的一项结合了之前75项研究结果的分析发现，打屁股会导致孩子出现更多的攻击性，更多的反社会行，更多的心理健康问题，更低的认知能力，更低的自尊心，更消极的亲子关系。