Scarlett smiled uncertainly and pecked obediently at the withered cheek presented to her. It was pleasant to hear approving words again, even if she had little idea what they meant.

看着老太太把布满皱纹脸凑了过来，她便顺从轻轻吻了一下，虽然她不大明白老太太这番称赞是何用意，但她还是感到很高兴。

Edmond's money got instant obedience to his wishes from everyone.

爱德蒙大把金钱他行事畅通无阻，每个他绝顺从。

The elder-wine was accordingly accepted, and the glass vanished inside the ribbons.

她顺从接过了接骨木酒，酒杯随后就消失在飘带后面。

Then, frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.

可他们主子一瞪眼，他们惊恐万分，只好顺从离开了厨房。

To divert the males' attention from her cub, she rolls over submissively.

为了转移雄雪豹幼崽注意力，她顺从滚动着身体。

Dumbledore had passed the job of destroying them to him, and obediently he had continued to chip away at the bonds tying not only Voldemort, but himself, to life!

邓布利多把消灭魂器任务交给了他，他也就顺从继续削弱那根不仅连接着伏魔生命、也连接着他己生命纽带！

The elephant, thanks to the skilful guidance of the Parsee, was advancing rapidly through the still darksome forest, and, an hour after leaving the pagoda, had crossed a vast plain.

大象平安无事顺从着帕西向导驾驭，在阴暗森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔平原。

Instead, he meekly resigned himself to staying at home, to living in Prague and sharing a house with Hermann, and living with his father's constant putdowns.

相反，他顺从己呆在家里，住在布拉格，和赫尔曼共住一屋，忍受着父亲不断奚落。

I am above your insults, and only hope you will bear your fortune as modestly as I shall mine submissively. I shall retire.

不过，你们还不够资格来羞辱我，我唯一指望你们能像我那样谦卑顺从接受现实，好了，我得走了。

Pierre felt reluctant to enter into conversation with this old man, but, submitting to him involuntarily, came up and sat down beside him.

皮埃尔没兴致同这个老头儿交谈，但不由主顺从他，走到他旁边坐下。

She coaxed it down on to her arm where it held out an obliging leg so that she could attach the parcel.

她轻声唤它落到她胳膊上，猫头鹰落定后顺从伸出一只脚，她把包裹系在上面。

The next day, the owners deducted the stolen cash from my paycheck. They said I had willingly complied with the robber's wishes.

第二天，公司老板从我薪水中把被偷现金扣掉了。他们说我心甘情愿顺从了强盗意愿。

Carthage would not give Saguntum back, but Hannibal did indeed obediently head for Rome with a little bit of company, his army.

但迦太基不愿归还萨贡托，但汉尼拔却顺从到达罗马但他却带着陪同，那就是他军队。

Shelly obeyed waiting for when the awful old man might die and allow her and her boy to be free.

雪莉顺从等待着那个可怕老死去，她和她儿子获得由。

Joe obeyed, closing his eyes once again, and the view of New York swooped in, closer than ever.

乔顺从再次闭上双眼，纽约景象猛然重现，还比先前更近。

I sipped at my soda obediently, and then drank more deeply, surprised by how thirsty I was.

我顺从啜饮着我苏打水，然后大口喝了起来。我惊讶发现原来我是这么渴。

Charlotte followed obediently at his heels as They walked through a district of narrow, dirty streets.

在穿过一个街道狭窄脏乱区时，夏洛特顺从跟在他身后。

D) He worked on it submissively.

D) 他顺从完成了它。

Edmond had listened obediently but with fear in his heart.

爱德蒙顺从听着，但是内心充满了恐惧。

The pleasure of rousing the soul to bear pain, and of agreeing with God silently, when nobody knows what is in the breast.

当无知道什么才是心中信念，这种快乐在于唤醒浑噩灵魂去承受痛苦，安静顺从上帝安排。