Do you always defer to your parent's wishes?

你是否总是顺父母的愿望呢？

Like they're really gonna believe that I overruled you?

你以为他会相信 你顺了我的否决？

For obedient Riley and Bo, learning to stay with mom is no sweat.

对于顺的Riley和Bo来说，学习跟妈妈呆在一起并不吃力。

Also, it's a sign of insecurity and submission.

此外，这也是不安全感和顺的表现。

They don't like being put in a position that makes them submissive.

他不喜欢被放在一个让他顺的位置上。

" Listening to the news, " said Harry in a resigned voice.

“听新闻。”哈利用顺的声说。

I must obey my heart without consulting my reason too closely.

我必须顺我的心而不去向我的理智细加讨教。

The value of his subservience is wasted on you.

他的顺的价值都浪费在你身上了。

If America cannot bend the Middle East to its will, what of China?

如果美国无法使中东顺自身的愿望，那中国又如何？

Obey them with a ready mind, and with a pleasant face.

要带着心甘情愿的心情和愉悦的面容顺他。

Well, he said he was resigning because he was heeding the people's demand for change.

他说他辞职是为了顺民众希望变革的要求。

Animals have evolved many different ways to signal submissiveness to their more powerful counterparts.

动物进化出了许多不同的方式来向更强大的同类发出顺的信号。

484. The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners.

顺的（听天由命的）设计家被指派了一个支配外国人的任务。

No. The instinct that moves to conformity did the work.

没有。是人顺的本能所起的作用罢了。

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

经过时间和练习，我不断尝试过一种顺我的本源的生活。

The tame swan is a very gentle bird. It likes to swim on streams and ponds.

顺的天鹅是很温和的鸟类。它喜欢在溪流和池塘里边游泳。

Generations of selection for tameness have favored more juvenile and submissive traits that were pleasing to humans.

一代又一代的驯服选择倾向于更幼稚和顺的特性，这是人类所喜欢的。

This journey requires courage, self-overcoming, and letting go of the comforts that keep us tied to conformity.

这段旅程需要勇气、自我克服和放弃让我陷入顺的舒适感。

Griphook handed them out: Bogrod accepted his meekly.

拉环一伸手，博格便顺的接了过来。

So the questioning of blind attachment to traditional values in " All is Well" is causing a stir.

因此，《都挺好》中对盲目顺的传统价值观的质疑引起了轰动。