Incidentally, that was the most embarrassing question.

一句，那可是最让人尴尬的一个问题了。

Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.

下 谢谢你让我白跑一趟。

And I'm not Persian, by the way.

一句，我不是波斯人。

By the way, arch-villain is one of Shakespeare's creations.

一句，arch-villain也是莎士比亚首次在作品中使用的词。

By the way, I just wanted to say well done on clinching that deal!

一下，我想一下你促成的那笔交易非常好，干得漂亮！

By the way, you can also weasel your way into something.

一句，我们还能你削尖脑袋想干某事。

Incidentally, the Earth's magnetic field does more than trap solar wind particles.

一句，场的作用不仅仅是捕获太阳风粒子。

By the way, it's open enrollment season right now.

一下, 现在是注册的时候。

Incidentally, Reginald Sprigg did eventually get a measure of overdue credit.

一句，雷金纳德·斯普里格最后还是得到了一份荣誉，虽然来得晚了一点。

By the way, there was a plane crash in Tustin.

下，塔斯廷发生了一起坠机事件。

But, um, we're out of these, by the way.

不过一句 这个吃完了。

There's a link below also available as a podcast by the way.

一下，下面有一个链接，可以进入这个播客。

And by the way, your opponents have self-doubt, too.

一下，你的对手也会自我怀疑。

And by the way, it smells like me.

一下，闻起来有点像我。

By the way, this is a real resume.

一下，这是一份真正的简历。

Fine! By the way would you mind not slurping your coffee every time you have a cup!

好吧！ 一句，你喝咖啡的时候可以不要一直啜啜啜发出声音吗？

New York is second by the way.

一下，纽约州是第二名。

Oh, by the way, who should I ask for?

一下，我应该找谁呢？

I'd like to go to Poland, by the way.

一句，我想去波兰。

These are macadamia nuts, by the way.

一下，这些是澳大利亚坚果。