They had won. The chessmen parted and bowed, leaving the door ahead clear.

赢… … 白棋子纷纷鞠躬后退，让出路来，使能够利地走向那扇门。

Ivan had no trouble finding Lodo on the hillside.

伊万利地在山坡找到罗多。

We shall need great care and judgment to negotiate them all successfully.

我将需要极大的谨慎和判断力来利地解决。

Best habit is I always, always come through and get the job done.

我每次都能利地完成工作。

The breeze was fresh now and he sailed on well.

这时风刮得强劲些，利地航行着。

This lets you avoid slowing down while reading, which enables you to smoothly move through and comprehend the whole text before going back to review.

这能让在阅读时避免慢下速度，能让在回顾之前利地浏览和理解整篇文章。

They are not able to live successfully and healthily in the wild.

它法在野外利且健康地生活。

Once I've completed this final assignment, it'll be all downhill until I get my qualification.

只要我完成最后一项任务，就会利利地拿到资格证。

When we put our house in order we make sure it is running smoothly.

当我把整个家庭收拾得井井有条时，我就是在确保它能利地运行。

They didn't meet anyone else until they reached the staircase up to the third floor.

一路没有碰到一个人，利地来到通往四楼的楼梯口。

Then I use an apology to politely and smoothly transition into my disagreement.

然后，我用道歉来礼貌、利地过渡到我的分歧。

But they have to be spotted only once and these shells may not pass overhead.

但只要被发现一次，这些炮弹可能就不会利地从头顶飞过。

Our first date went so well! I am head over heels in love right now!

我的第一次约会进行地非常利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中！

Biologically speaking that is if one had grown and developed in an unimpeded way.

从生理上来说就是是一个人是否能利地成长和发展。

Last year, through a small digitalization with Berlin immigration authorities, my team managed to shorten a process that was 90 days into two days.

去年，与柏林移民局的小型数字化合作，我的团队利地将 90 天的流程，缩短为 2 天。

I was surprised that the judge was so sweeping in his decision, she said.

“奥康纳法官的决定能够这么利地通过，我很惊讶。”

When I lived in Seattle, I ran a children's theater festival like clockwork.

当我住在西雅图时，我利地举办一个儿童戏剧节。

You have to really do something smooth and show that you're the better person.

必须利地做些事情，证明自已是更好的那一个。

There was a bad snowstorm, but they found the flags easily.

虽说恶劣的暴风雪漫天遍野，但是还是利地找到旗帜。

Now, to facilitate means to make things easier or help them run more smoothly.

To facilitate 的意思是使事情更容易或帮助更利地进行。