I thought it'd be the ideal occasion.

然后找准良机 顺势下手。

And so I just kind of put out there, like, I'd love to have a place on the lake to get away with my family.

于是我顺势表达了一下，说我很想在湖边有个地方， 能和家人一起远离尘嚣。

Some health centres do offer alternative therapies like homeopathy as part of their pay-to-use service.

一些健康中心提供替代法，例如将顺势法作为付钱服务一部分。

But Samsung very conveniently, very good timing, announced an unbreakable sort of display for smartphones.

但三星非常顺势和及时地发布了一种用于智能手机牢不破显示器。

Yeah, I think that's a new word for, it used to be a homeopath.

对，这是个新词，以前称为顺势法医师。

So, a homeopathic remedy for insomnia might include an extremely diluted solution of caffeine.

所以，治失眠顺势法以是高度稀释咖啡因溶剂。

" But I just want the free one, " he insisted, taking another sparkler.

“但我只要免费那支。”他坚持道，顺势拿起另一支烟花棒。

Snagging the device, Peter-One stabbed Goblin in the neck!

彼得一号抓住那装置，顺势刺进了绿魔脖子！

Oh. This homeopathic remedy is really gonna help Haley with morning sickness.

这种顺势治药一定能改善孕吐。

Hey, Sheldon, let's go mock the people buying homeopathic medicine-- you love that.

嘿，谢尔顿，我们去嘲笑买顺势法药方人吧，你最喜欢那个了。

Now, there are generally only two emotional states that a neurodiverse brain can tabulate and keep count of at any given time, thereby eliminating the possibility for them to be emotionally, sometimes, attuned to the present situation.

通常只有在两种情绪状态下，不同神经类型大脑在任何时候都以统计和记数，从而消除了它们变得情绪化能性。有时也会顺势而变。

Every hard thing you do expands your discomfort tolerance, shrinks your fear response, makes obstacles seem smaller, builds psychological stability, strengthens your sense of control, trains your mind to push through emotional friction, helps you adapt instead of collapse.

你做每一件难事都在提高你对不适耐受力，消减你恐惧反应，让障碍显得微不足道；它能建立心理稳定性，增强掌控感，训练你冲破情绪阻力，让你学会在逆境中顺势应变而非原地崩溃。

Paco took a napkin one of the priests had used and standing straight, his heels planted, lowered the napkin and with head following the movement, swung his arms in the motion of a slow sweeping veronica.

帕科拿起一个教士用过餐巾，两脚站定，笔直地立着，然后放低餐巾，顺势低下头去，把双臂一挥，模仿斗牛士从从容容摆动披风那种架势。

In quick rage he sprang at the man, who met him halfway, grappled him close by the throat, and with a deft twist threw him over on his back.

巴克勃然大怒，向那个人扑去，脚还没着地就被那个人卡紧脖子，顺势一拧，四脚朝天摔倒在地上。

But it's also a matter of figuring out the course of the water current so we can get a free ride, so to speak.

但也需要弄清楚水流走向，这样我们就以顺势而为了。

According to Reagan, the initial desire came from physicians who wanted to push out their competition, primarily midwives and homeopaths.

据里根所说，起初是想要推动医生之间竞争，其中主要是助产士和顺势法医生。

I've had successful experiences with homeopathic medicine in the past, but this time I had a serious, long-term illness that was dependent on conventional treatment.

过去我在顺势法方面有过成功经验，但这次我得了严重长期疾病，需要传统治。

The lorry was loaded with empty beer bottles and hundreds of them slid off the back of the vehicle and on to the road.

卡车上装着空啤酒瓶。成百只瓶子顺势从卡车后面滑出车外落在马路上。

The mountain spring water flows down, bringing trace elements to the soil, irrigating the lotus fields at the foot of the mountain all the year round.

高山山泉水顺势流下携带着土壤中微量元素常年灌溉着山脚下莲田。

I don't know. You could talk to her, and maybe if it comes up, you could ask if she's heard about the drug.

不知道啊，你以跟她聊天，谈到药时就顺势问问她有没听过我公司药。