I made it about 10 shifts before I was fired for my sticky fingers.

我因为顺手牵羊而被解雇之前，我大约轮班了 10 次。

" Ah yes, I am already aware that Mundungus has been treating your inheritance with light-fingered contempt, " said Dumbledore, frowning a little.

“啊，是，我已经发现蒙顿格斯不把你继承遗产当回事，经常顺手牵羊。”邓布利多微微皱着眉头说。

I left my watch somewhere in the open to see if she'd pinch it or...Where? Where did you leave it?

我故意把手表随处放着，看她会不会去顺手牵羊… … 哪儿？你把手表放哪儿了？

Do you get all the free samples you can steal without people seeing?

你能拿到所有人们看不见能顺手牵羊免费样品吗？

He knew they'd spill the food and stain the carpet and steal the wine goblet.

他知道他们会打翻食物、弄脏地毯，还会顺手牵羊拿走酒杯。

When I met him at the photo shoot preceding this event a couple months ago, he left his phone unattended in the dressing room, so of course I stole it and took unflattering selfies of myself that he didn't see for a while.

当几个月前这个活动之前摄影棚遇到他候，他把手机忘了更衣室，所以我当然就顺手牵羊拿了过来，拍了一些不太好看自拍，他有一段都没看到呢。

My daughter gets a kick out of pocketing the crayons when we go, so it's a fun little thing for us now that we share.

我女儿每次去都会顺手牵羊拿走几根蜡笔，所以现这成了我们之分享一个有趣小乐趣。

I was looking around the house going, like, what kind of burglar breaks into the house and doesn't take a laptop?

我环顾四周， 心嘀咕，什么样贼闯进家却不顺手牵羊拿走笔记本电脑呢？ 真是匪夷所思。

Mr Bates saw me nicking a bottle of wine.

我顺手牵羊 被贝茨发现了。

You can shoplift and pretend you're just confused.

可以商店顺手牵羊 然后装老糊涂。

She grabs the baseball hat as an added bonus.

还顺手牵羊带走了他棒球帽。

No, look, guys, it's just a melon drop, okay?

就是个顺手牵羊嘛？

To eat my food and steal from me.

吃我喝我 还顺手牵羊。

Warehouse workers are using pen and paper instead of - electronic inventory devices, which leaves you wide open to pilfering.

库房工人使用笔和纸而不是电子库存设备，为顺手牵羊大开方便之门。

And then, crazy thing, I put it down for one minute and someone swiped it from me.

然后，不可思议是，我把车放下才一分钟，就被人顺手牵羊了。