It was the latter part of a calm, sultry day, that they floated gently with the tide between these stern mountains.

当时天近傍晚，无风、闷热。船儿顺流轻轻漂流，两森严的崇山峻岭绵亘延伸。

Their dead bodies float downstream until the flood recedes, and leaves them stranded on a bar or shore where they lie, half-buried in the sand until they decay.

它的尸体顺流而下，直到洪水退去，它搁浅边或栅栏旁，躺那里，沙子里，直到腐烂。

We can't stop our movement down this river and we can't avoid the encounters.

我没法阻止我顺流而下，而且我无法避免邂逅。

The fisherman tried to grapple the urn which was floating down the river, but failed.

渔夫想抓住顺流漂下的罐子，可没抓住。

The ship slowly steams up to Fort William. The town wears the look of any city, but what strikes one most is the gleaming tracks and lines of cars.

船缓缓地顺流而上至威廉堡。城镇带有城市的面貌，但最为引人注目的灯光闪烁的轨道，和一排排的汽车。

" We can go down the river to an island." said Tom.

“我可以沿河顺流而下，去一个岛上。”汤姆说。

Entrusted with hopes and promises, the lanterns float onwards.

寄托着美好愿望的河灯顺流而下。

I have no idea.Maybe I want to take a boat down the river.

我不知道，可能我希望乘船顺流而下吧。

But the progress shoreward was slow; the progress down-stream amazingly rapid.

然而，水流冲击让他的过程非常地缓慢，顺流而下的速度倒非常的快。

In this way they can get the entire tree floated down the stream.

这样整棵树就会顺流而下.

We left Aswan on the following morning and we sailed downstream through a fertile region.

第二天早上我就离开了阿斯旺，并且顺流而下经过了一片富饶的地区。

His kayak is sucked under by the powerful current and swept downstream.

他的皮艇被猛烈的激流打入水中，顺流而下。

One fine morning, not long ago, I strolled down the Merrimac, on the Tewksbury shore.

不久以前，一个美妙的清晨，我来到图克斯伯里河，沿梅里马克河顺流而下悠闲散步。

In essence, heat creates the different densities that lead to currents and countercurrents.

正，热力造成海水的不同密度，使海中发生许多顺流和逆流。

To the north, the Beas River overflowed, carrying vehicles downstream as the river flooded neighborhoods.

北部，贝阿斯河泛滥，河水淹没了居民区，车辆顺流而下。

First, I took the raft and went down to a little island.

首先，我乘木筏顺流而下，来到一个小岛。

Which often causes Lake Tana in the northwest corner of Ethiopia to overflow and spill water into the Blue Nile that runs out of it sending a flood surge downriver clear through across Egypt and into the Mediterranean.

这常常导致埃塞俄比亚西北角的塔纳湖泛滥，从塔纳湖流出的湖水溢入青尼罗河，洪峰顺流而下，穿过埃及，直达地中海。

A rendering, so somebody probably on the Olympic committee made an actual, like, kind of like a picture of what this might look like on the river when all these boats are going down.

一个渲染图， 所以可能奥运委员会的某个人制作了一个实际的图片，展示当所有船只顺流而下时， 河面上可能会什么样子。

But other kinds of sugar alcohols make it all the way through your intestines without being completely absorbed, and have to come out as the other kind of waste.

但其他种类的糖醇会沿着肠道顺流而下，不会被完全吸收，会成为另外一种形式的排泄物。

It was then roughly shaped before being moved on wooden sleds, and pulled by large teams of labourers, from the quarry to a raft which was floated down the Nile to Luxor.

先雕出基本形状，再靠大量的劳力把石料用木橇从采石场拖到木筏上，沿尼罗河顺流而下到卢克索。