It seems natural that Endgame would pick up the storyline where Infinity War left off, just after Thanos' Decimation swept half of the life in the universe into the dustbin.

看来《终局之战》顺理成章地接上《无限战争》的故事，在灭霸消灭宇宙中半生命之后展开。

So it follows logically that it needs be funny.

所以顺理成章地，它需要是搞笑的。

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

这本书遵循着这条线索，跌宕起伏，直到结束，这时麦克万写出的结尾和些顺理成章的伤感。

If we can get nutrition right where you get all the great stuff that's in meat but none of the downside you get price right .

营养达到要求，好处甚多，而且还能避免吃真肉带来的问题，那么价格（高）也就顺理成章。

Obviously it's normal with everything that's going on right now.

显然，现在发生的切都顺理成章。

When a run starts it is rational for others, even insured depositors, to join.

旦挤兑出现，加入其中就是顺理成章的事，就算是对那些受担保的储户也是如此。

Everything now seemed to go their way.

切似乎都顺理成章。

They married in the Town Hall, very simply.

顺理成章，他们在市政厅完婚，切从简。

And when you're in it, it sort of all makes sense.

当你置身其中 好像切都顺理成章。

Hierarchy is a ranking of authority. Often when one member of the group is older, stronger, or more experienced, they will naturally assume the role of the protector at the top of the hierarchy.

等级制度是权力高低的次序。通常团队中的个较年长、 更强壮，或者更富经验成员会顺理成章扮演保护者的角色。这是等级制度的上层。

When that happened, Vice President Gerald Ford became the new president.

杰拉尔德·福特又顺理成章地接任总统。

Who can blame me for doing what everyone says I already did?

我就顺理成章做件所有人都认为我做过的事？

True to her membership of the Chicago school of conservative-leaning economists, Ms Goldin does not offer the confident prescriptions for the expansion of government that could have easily followed her compelling diagnosis of the problem.

戈尔丁的态度符合她所属的倾向保守的芝加哥学派，在对这个问题做出令人信服的诊断后，却并没有自信地指出需要扩大政府干预这原本已是顺理成章的方案。

She does most of her drawing in her home studio at night. With her work taking off in so many directions, it was perhaps inevitable that Engelbreit would eventually realize her dream of illustrating a children's book.

她多半在夜里，在自己家的画室里作画。 由于恩格尔布赖特的工作在多方面获得成功，最终她为本儿童书绘制插图的梦想实现也就顺理成章。

It kind of like, once you've figured out these two things - the primary stress and the pronunciation of the suffix - everything else just falls into place.

所以旦你弄清楚主重和后缀的发，其他切就都顺理成章。

Love yourself first and everything else falls into line. You really have to love yourself to get anything done in this world.

首先爱你自己，其他事情就顺理成章。在这个世界上，你真的必须爱自己才能做好任何事情。—露西尔·鲍尔。

It's a victory for Africa clearly and it legitimates us as African champions that we made it to the next round.

这显然是非洲国家的场胜利，它使我们进入下轮成为非洲冠军顺理成章。

And since they had to be available all the time, it just made sense for them to live in the library.

因为他们必须随时待命，所以他们住在图书馆里也就顺理成章。

And when you made that decision, everything just falls into place so it's about trying to reclaim that love.

当你做出那个决定时，切都顺理成章，所以你要试着找回那份爱。

We have an understanding about our future. We don't have to talk about it all the time. It's b'shert.

我们彼此有共识，这种事不用拿出来讨论。切顺理成章。