No, it's no distance at all. In fact, I'm going in the same direction.

不，一点儿也不远。事实上，我正好顺路。

The prime minister will drop in at the disaster area.

总理将会顺路走访灾区。

Leave it for what? another stranger to come by and get it?

把硬币留著? 等别人顺路经过捡走吗?

No sweat. It was right on my way home.

好说。正好顺路嘛。

Uh, no, traffic was actually pretty good. I was just passing by.

没有 路况很好 我只是顺路经过。

" We pick up dinner sometimes on the way home." Incorrect!

“我们顺路吃晚餐有在回家的路上。”错误！

And maybe stop by the hospital... to support my wife...

可能顺路去趟医院 看看我的老婆。

I will go to Meryton, said she, as soon as I am dressed, and tell the good, good news to my sister Phillips. And as I come back, I can call on Lady Lucas and Mrs. Long.

“我一穿好衣服，就要到麦里屯去一次，”她说，“把这个好消息说给我妹妹腓力普太太听。我回来的，可以顺路去看看卢卡斯太太和朗格太太。

We were just on our way to get Jay's cake and thought we'd pop by.

我们要去拿给杰订的蛋糕就顺路过来拜访一下。

Uh, I'll take her home. It's on my way. I haven't been drinking.

我会送她回去。我正好顺路。我没有喝酒。

I was, uh...You know, just in the area and I thought, hey, why not stop by and say hi since all my other friends are gone. And my job, and one minute you've got it all...What am I now?

我就... 刚好在这附近，然后我就想，为什么不顺路过来问声好呢？因为其他朋友都离我而去了。同有我的工作，前一分钟我都拥有着...现在我又是什么呢？

And I told my sister we'd stop by and visit on the way.

我告知了你们的姨妈 我们会顺路去探望她。

Anyway, uh, can you swing by our place and water our plants?

您能不能顺路到我们家帮忙浇浇花草？

It's on that road, and I just go into the shop.

这家商店正好顺路。

He lived about twelve blocks from Jobs, who sometimes would drop by on his walks.

他家离乔布斯的住处大约相隔12个街区，乔布斯有也会顺路去他家坐坐。

Thought we'd pop by, say hi, maybe take you out for a bite.

我们就是顺路，想着带你出去吃个饭。

Afterwards, we'll swing by the pharmacy, get those medications that the doctor wrote for you.

完了我们顺路去一趟药店，把医生给你开的药拿了。

Can we just stop by a liquor store and refill your " Prescription."

我们不能顺路到酒水商店帮你加满" 处方药" 吗？

Why don't you ask him to stop in here on his way back to Northumberland?

不如让他回诺森伯兰郡顺路来这里看看？

Sure you don't want one for the road?

你确定走前不顺路喝一杯吗？