The prime minister will drop in at the disaster area.

总理将会顺路走访灾区。

It's on that road, and I just go into the shop.

这家商店正好顺路。

Oh. Isn't that...isn't that out of the way?

但那不是不太顺路？

I'm going out and I think I can get you some on my way.

正要出去，可以顺路买点回来。

Sure you don't want one for the road?

你确定走前不顺路喝一杯？

Nonsense, we were on the way.

别这么客气，顺路而已。

It's not a problem, really. It's on my way.

没关系，真的。正好顺路。

" We'll stop by the pharmacist on the way back."

“回程时顺路去一下药房。”

All right, I can pick something else up on the way.

好吧，可以顺路买点其他的用。

Uh, no, traffic was actually pretty good. I was just passing by.

没有 路况很好 只是顺路经过。

And maybe stop by the hospital... to support my wife...

可能顺路去趟医院 看看的老婆。

Thought we'd pop by, say hi, maybe take you out for a bite.

就是顺路，想着带你出去吃个饭。

Her car had broken down and she desperately needed a ride.

她的车抛锚了，急需搭顺路车。

Hmm. I'm leaving in a few. You want a ride?

很快就好，要顺路载你？

No, it's no distance at all. In fact, I'm going in the same direction.

不用，一点儿也不远。事实上，正好顺路。

Yeah, of course he did. Uh, he said you'd be stopping by.

他当然说了。他说你会顺路过来。

Why don't you ask him to stop in here on his way back to Northumberland?

不如让他回诺森伯兰郡时顺路来这里看看？

Leave it for what? another stranger to come by and get it?

把硬币留著? 等别人顺路经过捡走?

Your supportive boyfriend dropped by to bring you a snack.

鼎力支持的男友顺路带点心给你吃啦。

Uh, I'll take her home. It's on my way. I haven't been drinking.

会送她回去。正好顺路。没有喝酒。