Covid-19 is a headwind for revenues, but a tailwind " in terms of culture" , says Hagiwara Shinichi, boss of Mitsui Foods, a big wholesaler.

大型批发商三的老板夏原新一表示，冠状病毒是财政收入的逆风，但“在文化方面”却是顺风。

There is also an abundant reality of things going right at any given time.

还有另一种饱满丰富的现实是，在任意某一时刻，事情顺风顺水。

And I've actually found that doing this can increase my motivation and make me feel like I'm kind of on a roll in the days that come afterward.

事实上，我发现样做可增加我的动力，让我感觉自己在接下来的日子里顺风顺水。

Well. goodbye and have a good trip!

那么，见，祝你一路顺风。

It's not their vehicle, but it's as if they are hitching a ride on it.

不是它们的交通工具，但就好像它们在搭顺风车。

At an even more basic level, mastering human psychology will keep your life running smoothly.

更简单的层面来讲，掌握人类心理学会让你的生活顺风顺水。

Just for once, everything was going right for Vincent van Gogh.

仅此一次，文森特·梵高顺风顺水。

Although taking a ride is not free.

虽然搭顺风车不是免费的。

The wind was right, and the sound carried across the swamp.

当时正好是顺风，所声音一直传出了沼泽地。

You need a ride to the school.

你想搭顺风车去学校。

She has super good hearing, like a seeing eye dog.

她简直有顺风耳 就像导盲犬。

We've had such a great thing going on here.

咱家现在顺风顺水的。

Like, can it go faster than the wind downwind and upwind?

比如，它能比顺风和逆风的风走得更快吗？

(Phil) Day 65 and we've had the wind in our sails.

第65天，我们顺风起航。

We do algorithmic carpooling of truckload freight.

我们得用算法 让货运用上滴滴顺风车。

That's what's great about you, Sacker. Always ears out.

塞克 你就是点好 顺风耳。

Yeah, let's talk about the expression to have the wind at your back.

好吧，我们来谈谈“顺风顺水”个表达。

Unless he was catching a ride or something.

除非他是坐了段顺风车或使用了其他方式作弊。

We must fall off and run with it.

我们必须转向且顺风而行。

I wanted to say something like, " Bon voyage, buddy. Have a good time."

我想说些“一路顺风，兄弟。玩得愉快”之类的话。