You don't have to take anyone else into consideration and can do whatever you please.

你不必顾及别人，可以随心所欲。

'And I suppose you didn't care at all about poor Miss Ingram's feelings? '

“那么我想你一点儿也不顾及可怜的英格姆小姐的感情？”

Just then I was too happy to think about anything except our bright future.

这时我大高兴了，除了我们的美好未来，再无暇顾及别的。

However, all things accounted for, they do a pretty good job of trying.

但迪士尼所能顾及到的，他们都试着做到最好了。

So you cannot really appreciate it if you try to do everything at once.

所以，如果你要顾及到每处景色，你就不能真正欣赏它。

Even in high-income countries, the report said, education systems are failing minorities.

这份报告称，即使在高收入国家教育系统也未能顾及到体。

No one knew he was gone, because no one was sober enough to care.

也没有人知道他已经走了，因为所有的人都兴奋地没有精力顾及其他。

So, they could sound rude or thoughtless.

所以，它们可能听起来很无礼或不顾及他人。

They give up on their ambitions, too discouraged or disappointed to care about anything else.

他们放弃了自己的雄心壮志，因为太气馁或太失望而无暇顾及其他。

But for the Poles, already committed in Afghanistan, Mali is a foreign war too many.

但已投身于阿富汗的波兰军无暇顾及马里战争。

Didn't he also tell you to vote your district and your conscience?

他还让你们顾及选区，凭良心了吗？

They do not care if they have to hurt other people in the process.

他们不会顾及过程中是否会伤及他人。

Fame in the West was no protection.

西方国家不再顾及名声。

But, he has no time for them.

但他无暇顾及她们。

Jewish religion has no time for it.

犹太教对此也无暇顾及。

Well, I figured you'd be too busy cooking to manage a centerpiece.

我想你肯定正忙于准备晚餐，无暇顾及餐桌中间的摆饰。

The thing you've been wanting to say, but...been afraid of how it'll make me feel.

说你一直想说 却又...顾及我的感受而不敢说的话。

That has meant they cannot keep up with other, less urgent counseling services.

这意味着他们无法顾及其他不太紧急的咨询服务。

I do have a couple of other things on my mind this evening.

我今晚还有别的事要顾及。

Companies and financial markets increasingly disregard national borders when making production, marketing and investment decisions.

各公司和金融市场在对生产、销售与投资进行决策时越来越不顾及国家间的界线了。