But award ceremonies also survive because they tap into employees' deeper needs.

但颁奖仪式能存活下来，也是们触及了员工更深层次的需求。

The winning team also gathers dirt, but later, after the final award ceremony.

获胜的队伍也收集泥土，不过是在最后的颁奖仪式后进行。

But the ceremony has been postponed following reports that she failed an out-of-competition dope test.

但有报道称她未能通过一个赛外兴奋剂检查，此颁奖仪式已经推迟。

And their friend Phil Troy was there to present a plaque and give a speech.

而他们的朋友菲尔·托伊出席了颁奖仪式，并发了演讲。

The capital ceremony, House speaker John Boehner choked back tears presenting the award.

在首都举行的仪式上，众议院议长约·博纳强忍着泪水主持了颁奖仪式。

Oh, a medal ceremony? What are you talking about?

颁奖仪式 你在说什么啊？

Before the awards ceremony, the plans for the future headquarters of World Aquatics were unveiled.

在颁奖仪式之前，还公布了世界泳联未来总部的计划。

Lee, the first black man to lead the jury, read out the winner at the very start of the prize ceremony, rather than introducing the first award of the night for best actor.

李是第一位主持评委的黑人，他在颁奖仪式一开始就宣读了金棕榈获奖者名单，而不是介绍当晚的第一个奖项" 最佳男演员" 。

The ceremony to award the Russian Olympic Committee team their gold medals, with the United States getting silver and Japan bronze, was not held as scheduled on Tuesday.

俄罗斯奥委队获得金牌，美国获得银牌，日本获得铜牌的颁奖仪式并没有在星期二如期举行。

Awards are being handed out at a premiere ceremony before the main show gets underway later with performances from Harry Styles and Lizzo.

颁奖仪式将在首映仪式上进行，随后主要节目将由哈里·斯泰尔斯和莉佐等全明星演。

Peskov spoke at a ceremony to announce the winners of the news photo competition " Overcoming COVID" organized by TASS news agency.

佩斯科夫在塔斯社举办的“战胜新冠肺炎”新闻摄影比赛的颁奖仪式上发讲话。

At the award ceremony in the Stockholm Concert Hall, the King of Sweden hands each winner a diploma and a medal.

在斯德哥尔摩的颁奖仪式上，瑞典国王给每位获奖者颁发证书和奖章。

Now, the honors ceremony won't start for a couple of hours, but we've got, like, a greenroom set up for you.

颁奖仪式要几小时后才开始，但是我们准备了一个… … 算是演员休息室吧。

There also will be no ceremony for the team event won by Valieva and the Russian team a week ago.

瓦利耶娃和俄罗斯队一周前赢得的团体赛也不举行颁奖仪式。

This came as part of a ceremony in Ankara, where 55,000 personnel from local and foreign rescue teams were awarded.

这是土方救援颁奖仪式之一，来自当地和外国救援队的 55，000 名人员荣膺获奖。

The Olympic anthem, instead of the Russian national anthem, will be played during ceremonies.

此外，颁奖仪式上奏响的也不是俄罗斯国歌，而是国际奥委歌。

An award ceremony for all the Nobel awards, except the Peace Prize, is set for December 10 in Stockholm.

除和平奖外，所有诺贝尔奖的颁奖仪式将于12月10日在斯德哥尔摩举行。

Peter Tabichi was named the winner of the Global Teacher Prize on Sunday at a ceremony in Dubai.

周日，在迪拜举行的颁奖仪式上，彼得· 塔比齐被提名全球教师奖得主。

The prizes are worth about $900,000 and will be handed out during a ceremony on December 10.

奖金约90万美元，将在12月10日的颁奖仪式上颁发。

The televised ceremony will include presentations of the awards interspersed with elements from the winners' home countries.

颁奖仪式将进行电视直播，并穿插来自获奖者所在国的元素。