" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

It's a brilliantly foreboding moment after a series of peaceful sequences.

在一系列的平静镜头之后，这是一绝好的预兆。

A tailor named John Dane, who emigrated in the late 1630s, left an account of his reasons for leaving England that is filled with signs.

一名为约翰·戴恩的裁缝于17世纪30年代末移民到新大陆，他留下一记录，陈述了离开英格兰的理由，内容充满了预兆。

It's one of those hard, jelly ones. Do you think that's an omen?

又是一硬的果冻夹心。你觉得这是预兆吗？

Fake images were denounced. (This eruption is in South America. Ignore and don't spread.) Talk of portents was firmly shot down.

被谴责了。（“火山爆发发生在南美。忽略这，不要散播。”）关于灾难预兆的言论被坚定了。

When I was a child at Gateshead, Bessie the nursemaid used to say that to dream of children was a sure sign of trouble to come.

小时候我还在盖茨赫德时，女仆贝茜就曾对我说梦到孩子一定是祸事的预兆。

This is a warning sign for an imminent eruption.

这是即将喷发的一预兆。冷却的岩浆壳让内部的液体压力增大。

One warning sign of a tsunami is water right along the coast rapidly receding.

海啸的一预兆就是海岸上的海水迅速退潮。

One county official said there wasn't much warning.

一名县级官员表示，并没有太多预兆。

But that was enough to convince me that's what my life was going to be. So I come back to Australia and I go 'guys, I'm going to become a professional actress, I've seen it. I'm gonna win an Academy Award.

但这足以让我相信这就是我的生活。所以我回到澳大利亚，然后我说‘伙计们，我要成为一名职业演员，我已经看到了预兆。我要赢得奥斯卡奖。

For the past two months it's been at 3.8 percent considered a very low rate and a good sign for the economy.

过去两月，失业率一直稳定在3.8%这一低水平，这可是经济发展的一良好预兆。

And the Moon's many faces continue with some seeing her as a harbinger of doom.

月球的许多面孔继续存在，有些人认为她是厄运的预兆。

I imagine it as a harbinger of winter.

我把它想象成冬天的预兆。

Have we not read what is to come in the movements of the planets? ”

难道我们没有看出行星的运行所显示的预兆吗？”

Carter knew that this man must be shot from ambush -- without warning.

卡特知道这人必须在没有任何预兆的情况下被伏毙。

For plants, that same scent is a harbinger of serious danger.

但对植物来说，同样的味道就是严重危险的预兆了。

We want people to understand that bats are not evil or the harbinger of diseases.

我们希望人们明白，蝙蝠并不邪恶，也不是疾病的预兆。

A fire roared with little warning into Northern California city, claiming two lives.

一场大火毫无预兆冲进加州北部城市，导致两人死亡。

They were buzzards, the vultures of the West, whose coming is the forerunner of death.

这是三只巨雕，也就是美国西部所谓的秃鹰；它们的出现，就是死亡的预兆。

High blood pressure is a frightening disease because most people have no signs or symptoms.

高血压史一种很恐怖的疾病 因为大多数人之前并不会有任何预兆迹象。