Moody raised his wand, and Harry felt a sudden thrill of foreboding.

穆迪举起魔杖，哈利突然产生了一种祥预感。

They seem to always have a hunch on just about everything.

他们似乎对任何事情都有预感。

Some thought drifted into our mind and filled us with vague forebodings of omniscience.

一些想法飘进了我们脑海， 让我们充满了无所模糊预感。

Without knowing why it was a presentiment, perhaps Passepartout became vaguely uneasy.

路路通道为什么，很可能是由于一种预感，使他觉得有点莫名其妙担心。

All day long I was aquiver with gruesome forebodings.

那一整天，我心中有种种祥预感，十分安。

I have a feeling we'll be seeing you again.

我有预感我们还会再见面。

I feel very strongly about this, Becky.

我有强烈预感，贝琪。

She says she starts with a hunch.

她说她一始就有预感。

" A good beginning for a Solidarity Service, " thought Bernard miserably, and foresaw for himself yet another failure to achieve atonement.

“好一个团结祈祷。’纳痛苦地想道，预感到自己救赎意图又要落空。

It's weird, there's a trailer, I know that has your new best friend in there.

很奇怪，我有预感，这里面有你最好新朋友。

Then they rated the degree to which they had used intuition (“gut feelings, ” “hunches, ” “my heart”) .

而后，他们对自己使用直觉（“本能”、“预感”、“内心”）程度给出了评分。

I'd been doing big adventures for years and I had this hunch that you didn't need to go to the ends of the world to have some sort of adventure.

我多年来一直进行大冒险，并且我有一种预感，就是你需要走到世界尽头才能拥有某种冒险。

Now, I knew instinctively this is true because I've seen how productive friction can really get us places, how mistakes and debate actually brings people into the conversation.

我从前就有这种预感，因为我道有效冲突能促进问题解决，我道失误和争辩实际上能够促进我们交流。

I have a strong feeling about our team winning the championship.

我有一种强烈预感，我们队会赢得冠军。

Enzo had a hunch that he would be next.

恩佐有预感他会是下一个。

I have an impending sense of doom.

我有一种祥预感。

If day one of setting up my journal is any indication of how things might go, I'm a little bit worried this practice might be a complete waste of time.

如果创建日志第一天我有什么预感，那么我有点担心这种做法可能完全是浪费时间。

You should've listened to that one little feeling.

你应该听从心中预感。

We've got a feeling this firecracker is just getting started.

我们有预感 这位新秀将会大放异彩。

From bodings, as might be, that hung upon his mind.

或许当时他就有祥预感了吧。