Those weatherman are useless—I hope they had a picnic today too.

这些员真是...希望他们今天也野餐。

Forecasters don't expect Arthur to make landfall as a major hurricane.

员们并不认亚瑟会以一场大飓风姿态登陆。

Forecasters predict high temperatures in the mid-west to be 15 to 20 degrees below normal.

员测中西部地区最高气温将比平时低15到20度。

It's why experts and forecasters are reluctant to predict anything more than 400 days out.

这就是专家和员都不愿意测任何400天以外天气。

A hurricane with the intensity that caught forecasters by surprise.

飓风强度员大吃一惊。

But even without a direct hit, forecasters warned of the danger.

即使不会直面遭遇飓风，但员还是对危险发出了警告。

Forecasters predict it will reach the Atlantic states by tonight or tomorrow.

员测它将在今晚或明天达到达大西洋各州。

Forecasters were expecting an above average season.

员曾推测这个季节内飓风会增加。

These space forecasters are on high alert for solar storms that might disrupt life on Earth.

这些太空员，对太阳风暴有着高度警惕性，而太阳风暴则可能毁灭地球上生命。

Forecasters expect more than 30cm of snow and strong winds in Boston and New England overnight.

员测夜间将降落30公分以上厚度雪，波士顿和新英格兰会有强风。

And forecasters are predicting up to 13 more inches of rain through tomorrow, raising fears of landslides.

员计到明天降雨量将达到13英寸，引发人们对塌方恐慌。

And forecasters at the National Hurricane Center in Miami are monitoring the progress of tropical storm Erika.

迈阿密国家飓风中心，员正在对热带风暴“埃里卡”进行监测。

Forecasters predict that Thursday will be another hot and dangerous day with windy conditions on the eastern part of the continent.

员测道周四将是该大洲东部又一个多风、炎热且危险日子。

As people dig out from that, forecasters say that more winter weather could be on the way in the coming days.

随着人们对此深入研究，员称未来几天可能会有更多冬季天气到来。

Forecasters initially thought it only be a category one hurricane at most.

员最初认这最多只是一级飓风。

Forecasters warned that weather conditions could worsen, especially in the Northeast.

员警告说，天气状况可能会恶化，尤其是在东北部。

And forecasters expect the tide to drop even lower this week.

员计本周潮汐会下降得更低。

Forecasters originally predicted Milton would directly hit the city of Tampa.

最初员测米顿将会直接袭击坦帕市。

Initial reports suggested it wasn't as bad as forecasters thought it would be.

初步告表明，实际情况并没有员测那严重。

Forecasters disagree on the odds of rationing.

员不同意配给可能性。