It was better than Harry had expected.

这比哈利料的好得多了。

For so long, I went around harboring this ridiculous belief that because I was a non-white woman in my 20s that somehow it was expected that I would have to be treated this way.

好长一段时间，我带着这种荒妙的信念想着因为当时我是个非白人的 20 岁女性所以某方面来说，我遭受这样的对待是料中的事。

Or maybe you see in front of you some new pathways you never anticipated, and perhaps you're debating, like the poet Robert Frost, which road in the yellow wood you will take.

又或者，看到面前出现了一些从未料到的新道路，也许会像诗人罗伯特·弗罗斯特一样，在黄色的树林里争论该走哪条路（罗伯特·弗罗斯特：《未选择的路》）。

Let me share with you something that you may not expect.

让我来告诉们一些们未必料得到的事情。

My memory failed me, or I should have been able to foretell it.

我一时忘记了，我本当料到的。

This person could be a sharp cookie or someone who is not easily fooled. Very often things do not go the way we planned.

这个人可能是a sharp cookie(很难骗的人)。很多事情并不是所料到的。

However, economists say job gains were better than expected. But others are concerned about the quality of jobs.

但经济学家称经济发展比料的要好。但也有人担心就业岗位的质量。

If she fails, as most people expect she will a few things could happen.

如果她失败了，正如大多数人所料的那样，她将会发生一些事情。

That is a little different than you might expect.

这可能跟大家料的有点不同。

When we watch the analysis back and search for patterns, we found some unexpected results. The first was that ladies and dudes seemed to check out boobs the same amount. Yeah, dudes thought they'd probably glance at breasts.

我们重看影片要寻找规律时，发现了料之外的结果。首先，看起来男生和女生看胸部的比例差不多，对啦，男生想说他们可能要瞄一下胸部。

Among its strange and unpredicted ripple effects, a possible shortage of gasoline.

其中一个奇怪且没有料到的连锁反应是，汽油可能会短缺。

It allows me to have much more flexibility when taking notes during class since I'm never able to fully anticipate the lecture speech.

它让我在课堂上做笔记时有更大的灵活性，因为我从来没有完全料到讲座的内容。

This is crazy! Okay, Well, let's take a spin then.Sure, I wasn't really expecting this.

简直难以置信。好吧，那我们现在就去转转。真心出乎我的料。

Another threat came from a place where no one had expected it at all.

另一个威胁来自一个根本没有人料到的地方。

So he finds it ironic – so different from what you would expect – that he can get to Paris by train more quickly than he can travel to many British cities.

所以他觉得很讽刺——和所料的不一样——他坐火车去巴黎比去英国的其他城市快多了。

Each man used his special talent in a way that no one had expected.

他们用任何人都没有料到的方式使用了他们的特殊才能。

It happened exactly as foretold, it was a miraculous act of God.

事情正如所料的那样发生了，这是上帝的奇迹。

The answer, as you might expect, is always - it depends.

答案，正如所料，就是常说的具体问题具体分析。

You always made choices that I never saw coming.

总是做出我从未料到的选择。

Step 4 Be prepared to meet someone who looks different than you expected. If your date misled you about their looks, you might not be able to trust them and should rethink dating them.

做好准备，可能会遇到跟料的完全不同的人。如果约会对象的外表误导了，或许不应该信任他们，应该重新考虑是否继续约会。