Moreover, the symptoms can portend serious health problems in the future.

此外，这些症状可能预示着未来严重的健康问题。

Such events may forecast an outbreak of war.

这些事件可能预示着战争的爆发.

A bear market doesn't always signal a severe economic downturn.

熊市并不总是预示着严重的经济衰退。

The answers in the first area foreshadow most of the rest.

一个方面的回答预示着本书接下去的大部分内容。

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

事实上，男孩的出生预示着一段短暂的平静时期。

It blocks the progress we were starting to make towards ideas that –though important and interesting – also presented marked threats to short-term peace.

阻碍我们获得一些重要而有趣的想法，同时预示着内心暂时的宁静被打破。

In fact, recent research has found that both the quality and quantity of shared book reading in infancy predicted later childhood vocabulary and reading skills.

事实上，最近的研究发现，婴儿时期共享书籍朗读的质量和数量都预示着儿童后期的词汇量和阅读技能。

She had heard that note in men's voices often enough to know that it presaged a declaration of love.

听见了曾多次从男人声音中听到过的那种预示要表白爱情的口气。

Yesterday we told you the black smoke from this chimney indicates a new pope had not been elected yet.

昨天我们告诉你的是从这个烟囱冒出黑烟预示着一位新的教皇没有当选。

Instead, we can look for other signs of life.

相反，我们会寻找其他预示着生命的迹象。

This could be the beginning of a new era.

这可能预示着一个全新的时代。

A greater demand for cash in an economy might signal a larger underground economy.

一个经济体的现金需求更大可能预示着一个更大的地下经济。

Miao people believe the birds arrival predicts the timing of a season ahead.

苗族人坚信这些鸟儿的归来预示着一个季节的来临。

The stormy skies signal turmoil and unease and remind us of El Greco.

暴风雨的天空预示着动荡和不安，让我们想起埃尔·格列柯。

Oh, and one more thing about that foreshadowing lifeboat scene in Titanic.

哦，泰坦尼克号中那个预示救生艇场景的还有一件事没说。

Underscoring how 2022 may foreshadow the 2024 presidential contest.

强调2022年可能预示着2024年的总统竞选。

Uncut noodles symbolise longevity; sweet rice cakes anticipate a better future.

不切断的面条象征着长寿；香甜的年糕预示着更美好的未来。

For scientific publishers, it seems, the party may soon be over.

对科学出版社们来说，这似乎预示着“独享的快乐聚会”可能就快结束了。

That would be indicative of a strong El Nino.

这将预示着强烈的厄尔尼诺现象。

And yet another study from 2005 titled “Snoring predicts hyperactivity four years later” shows that “snoring and other symptoms of sleep-disordered breathing are strong risk factors for future emergence or exacerbation of hyperactive behavior.”

另一项题为“打鼾预示着四年后的多动症”的2005年的研究表明“打鼾和其他睡眠障碍性呼吸的症状是未来发生或加剧多动症的危险因素。”